# ---------------------------------------------------------
# ------ German Translations for Xulu error messages ------
# ---------------------------------------------------------

Access=Zugriffsrecht
ReadAccess=Leserecht
WriteAccess=Schreibrecht
AccessError=Zugriffsfehler
AccessErrMess_1=Sie haben (zur Zeit) kein
AccessErrMess_2=auf dieses Objekt
DataTypeError=Datentyp-Fehler
TypeConvErrMess=Typumwandunlung kann nicht vorgenommen werden
InstantiationError=Instanziierungs-Fehler
InstantiationErrMess=Klasse muss instanziierbar sein! Abstrakte Klassen oder Interfaces sind nicht zulaessig!
ClassCastError=Cast-Fehler
InstExpMess_1=Instanz von
InstExpMess_2=erwartet!
DataError=Daten-Fehler
DuplXuluObjectNameMessIntro=Es gibt bereits ein Datenpool-Objekt
DuplModelNameMessIntro=Es gibt bereits ein Modell
ClassError=Klassen-Fehler
ClassNotFoundErrMess=Die angegebene Klasse konnte nicht gefunden werden
NoEvents=Keine Ereignisse für dieses Objekt verfügbar!
NoHandler=Keine Handler für dieses Objekt verfügbar!
TypeCastErrMess=Typ-Umwandlung nicht möglich