Thuban Message Translations
===========================

Updating the message catalogs currently only works on unix-like systems
and requires xgettext 0.11. (0.10.x may work for everything but it will
at least produce a lot of warnings during "make pot" because it doesn't
know about python syntax.)

 - When the thuban sources were edited so that e.g. messages have been
   changed or added, run

     $ make pot

   to update the thuban.pot file. You also need to do this after a fresh
   CVS checkout to build thuban.pot

 - When the thuban.pot file has been changed, run

     $ make update-po

   to merge the changes in the pot file with the messages already in the
   .po files.

 - When the translations in the po files have been changed, run

     $ make mo

   to generate new .mo files under ../Thuban/Resources/Locale

 - The make mo command prints statistics about the translations.  To get
   a less verbose version use this:

     $ make mo 2>&1 | sed -e 's/ \(messages\|translations\)//g' -e 's/\.$//'