to upload a new index.html use:

rsync /path/to/my/local/index.html $USER@wald.intevation.org:/$PROJECT/htdocs/