# Translations template for mpulsweb. # Copyright (C) 2011 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the mpulsweb project. # FIRST AUTHOR , 2011. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mpulsweb 2.0.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2011-12-22 16:43+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 0.9.5\n" #: mpulsweb/controllers/administration.py:140 msgid "User configs saved!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:141 msgid "Please click okay to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:160 msgid "Reset user password?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:161 msgid "Confirm reset user password:" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:230 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:7 msgid "User not deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:231 msgid "Not possible to delete current login user. Click on okay to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:261 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:10 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:7 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/failed_delete_appointment.mako:7 msgid "User deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:262 msgid "User sucessfully deleted. Click okay to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:271 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:7 msgid "Delete user?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:272 #, python-format msgid "Please confirm to delete user %s, %s (login: %s)." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:295 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:79 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:60 msgid "Assign case document" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:313 #: mpulsweb/controllers/administration.py:325 msgid "Case document assigned!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:315 msgid "Case document assigned. More case documents exist!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:317 #, python-format msgid "" "Case document assigned to %s, %s. %s, %s has more case documents. Please " "click on OK to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:326 #, python-format msgid "Case document assigned to %s, %s. Please click on OK to delete %s, %s." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:363 msgid "Create user group!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:364 msgid "" "User group successfully created. Please click on OK to continue to the user " "group overview" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:380 msgid "Failed to create user group!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:381 msgid "" "Failed to create the user group. Please click on OK to continue in the user " "overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:434 msgid "Edit user group!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:435 msgid "" "The user group was successfully edited. Please click on OK to continue in the" " user group overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:459 msgid "User group deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:460 msgid "" "The user group was successfully deleted. Please click on OK to continue in " "the user group overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:468 msgid "Delete user group?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:469 msgid "Do you want to delete the user group and lose the data?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:480 msgid "Failed to delete the user group!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/administration.py:481 msgid "" "Deletion of the user group failed. Please click on OK to continue in the user" " group overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/annotations.py:31 mpulsweb/controllers/annotations.py:42 #: mpulsweb/controllers/annotations.py:53 msgid "No help available" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/annotations.py:33 mpulsweb/templates/main.mako:50 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16 msgid "Help" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/annotations.py:43 msgid "Required field" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/annotations.py:45 msgid "This field is a required field, and must be filled out" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/annotations.py:54 msgid "Evaluation relevant field" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/annotations.py:57 msgid "This field is relevant for evaluation purpose" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:83 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:78 msgid "Appointment created" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:84 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:79 msgid "The appointment was successfully created." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:86 mpulsweb/controllers/appointment.py:140 #: mpulsweb/controllers/appointment.py:163 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:81 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:154 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:182 msgid "Please click OK to continue to the appointment overview" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:137 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:151 msgid "Appointment edited" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:138 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:152 msgid "The appointment was successfully edited" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:160 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:179 msgid "Appointment deleted" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:161 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:180 msgid "The appointment was successfully deleted." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:168 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:189 msgid "Delete appointment?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/appointment.py:169 #: mpulsweb/controllers/caseappointment.py:190 msgid "" "Do you really want to delete the appointment\n" "and irrevocably lose all the data?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:68 msgid "" "The meta server did not accept the request because of missing or incorrect " "username or password. Please check whether the meta-server is configured " "correctly." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:104 mpulsweb/controllers/case.py:173 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_delete_admin.mako:6 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:6 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_delete.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako:6 msgid "Case document deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:105 msgid "The case document is given to the administrator for deletion." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:113 mpulsweb/controllers/case.py:133 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:286 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:306 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete.mako:6 msgid "Delete case?" msgid_plural "Delete cases?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case.py:114 #, python-format msgid "" "Do you really want to mark this case for deletion?%s The case will not be " "editable afterwards, and submited to the administration for deletion.
" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:134 #, python-format msgid "" "Warning! On deleting the case all data will be erased irrecoverable!
Only " "delete the case if this case is not needed for evaluations " "anymore.

Do you want to delete the case from the server?%s
" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:152 mpulsweb/controllers/case.py:161 msgid "Case document not deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:153 msgid "" "The case can not be deleted because of an unexpected problem with the meta " "server." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:162 msgid "The case can not be deleted because of an unexpected problem." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:174 msgid "Click on OK to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:202 mpulsweb/controllers/case.py:370 #: mpulsweb/controllers/privacy.py:121 msgid "Anonymising not possible." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:219 mpulsweb/model/case.py:1480 #: mpulsweb/model/phase.py:312 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:155 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:51 msgid "Running" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:221 mpulsweb/model/case.py:1482 #: mpulsweb/model/phase.py:314 mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:158 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:53 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:55 msgid "Finished" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:223 mpulsweb/controllers/case.py:378 msgid "Do make anonymous?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:224 #, python-format msgid "" "

Do you really want to mark the case for anonymization?%s
The case can " "then no longer be edited and will given to the administrators for final " "anonymisation.

The case document is going to be anonymised in phase " "%s!
" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:246 mpulsweb/controllers/case.py:265 #: mpulsweb/controllers/case.py:282 mpulsweb/controllers/case.py:300 msgid "Case document not marked for anonymization!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:248 msgid "" "The case has not been marked for anonymization because the data could not be " "uploaded to the meta server because the meta case has been deleted or " "anonymized. As a result, the link to the meta-case has been removed. A second" " attempt to anonymize the case should succeed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:267 msgid "" "The case has not been marked for anonymization because the data could not be " "uploaded to the meta server because the project part does not exist anymore. " "The link to project part of the meta-case has been removed. A second attempt " "to anonymize the case should succeed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:284 msgid "" "The case has not been marked for anonymization because the data could not be " "uploaded to the meta server because the meta-case has been marked for " "deletion or anonymization. The case may become editable again later if it is " "restored on the meta-server." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:302 msgid "" "The case has not been marked for anonymization because of an unexpected " "problem with the meta server." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:313 msgid "Case document not marked for anonymisation!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:314 msgid "The case can not be marked for anonymisation because of an unexpected problem." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:331 msgid "Case marked for anonymisation." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:332 msgid "" "The case document has been marked for anonymisation and has been given to the" " administration for final anonymisation. Please click on OK, to get back to " "the overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:348 msgid "Anonymisation not possible." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:349 #, python-format msgid "" "The case could not be anonymised for the following " "reason:

%s

Please click on OK to geht back to the " "overview.

" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:379 #, python-format msgid "" "Do you really want to anonymise the case and irrecovably lose the associated " "personal data? %s After it the case will not be available you. The anonymised" " case will still be considered for the analysis.
" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:397 mpulsweb/controllers/case.py:414 #: mpulsweb/controllers/case.py:430 mpulsweb/controllers/case.py:447 #: mpulsweb/controllers/case.py:457 msgid "Case document not anonymized!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:398 msgid "" "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to " "the meta server one last time because the meta case has been deleted or " "anonymized. As a result, the link to the meta-case has been removed. A second" " attempt to anonymize the case should succeed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:415 msgid "" "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to " "the meta server one last time because the project part does not exist " "anymore. The link to project part of the meta-case has been removed. A second" " attempt to anonymize the case should succeed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:431 msgid "" "The case has not been anonymized because the data could not be uploaded to " "the meta server one last time because the meta-case has been marked for " "deletion or anonymization. The case may become editable again later if it is " "restored on the meta-server." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:448 msgid "" "The case can not be anonymized because of an unexpected problem with the meta" " server." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:458 msgid "The case can not be anonymized because of an unexpected problem." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:469 msgid "Case document anonymised!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:470 msgid "" "The personal data of the case document has been deleted and the case document" " is removed from the overview. Please click on OK, to get back to the " "overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:490 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:531 msgid "Case restored!" msgid_plural "Cases restored!" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case.py:491 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:279 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:339 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:352 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:411 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:429 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:440 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:490 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:504 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:515 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:535 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:569 #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:592 mpulsweb/controllers/casedocument.py:77 #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:118 mpulsweb/controllers/document.py:96 #: mpulsweb/controllers/document.py:138 mpulsweb/controllers/usersettings.py:91 #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:126 msgid "Please click OK to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:496 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:541 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:6 msgid "Restore case?" msgid_plural "Restore cases?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case.py:497 #, python-format msgid "" "Do you really want to restore the case?%s The case will be editable " "afterwards again for the users.
" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:672 msgid "Case copied!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:673 msgid "" "The case was succussfully copied and is now available in the case overview. " "Click on \"OK\" to open the case overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:679 msgid "Copy case?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:680 msgid "Do you really want to copy this case? All data will be copied in the new case." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:702 msgid "Case(s) imported!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:703 msgid "The file was imported successfully. Click on 'OK' to open the case overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:709 msgid "Case(s) not imported!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:713 msgid "" "An error occurred during the import. Click 'OK' to return to the import " "dialog." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:754 msgid "Editor successfully set." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:760 msgid "Error! Editor cannot be set." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:772 msgid "Standin successfully set." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:777 msgid "Error! Standin is not set." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:801 mpulsweb/controllers/case.py:822 msgid "Case storage extended" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:802 msgid "Please enter the reason for the case storage extension." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case.py:823 msgid "The max case storage has been extended. Please click on OK to continue" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:185 msgid "Case was marked for evaluation" msgid_plural "Cases were marked for evaluation" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:189 #, python-format msgid "" "%d case was marked for evaluation. All following evaluations will be limited " "to that case. Click 'OK' to continue." msgid_plural "" "%d cases were marked for evaluation. All following evalutations will be " "limited to those cases. Click 'OK' to continue." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:245 msgid "No valid cases in the selection!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:246 msgid "" "The selected action can not be executed\n" "on any of the cases in your selection. Please make sure that the cases are\n" "in a state from which you can execute the selected action." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:259 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:188 msgid "No action specified for the selection" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:260 #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:189 msgid "" "You have not selected any action for the\n" "selection. Please click OK to go to the case overview and select there\n" "an action from the drop down menu." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:274 msgid "Case deleted!" msgid_plural "Cases deleted!" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:275 #, python-format msgid "%s case was successfully cleared for deletion." msgid_plural "%s cases were successfully cleared for deletion." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:291 mpulsweb/controllers/case_bundle.py:308 #, python-format msgid "Do you really want to delete the following case?%s" msgid_plural "Do you really want to delete the following cases?%s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:314 msgid "" "Warning! Deleting cases will erase all data of the case irrecoverably!
\n" "Only delete the case if this case is not needed for evaluations " "anymore.

\n" "Do you want to delete the case from the server?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:332 msgid "Case successfully deleted." msgid_plural "Cases successfully deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:336 msgid "The selected case was successfully deleted." msgid_plural "All selected cases were successfully deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:345 msgid "Not all selected cases deleted" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:347 #, python-format msgid "%(failures)d of the selected cases could not be deleted." msgid_plural "%(failures)d of the selected cases could not be deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:355 msgid "No Case deleted" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:356 msgid "None of the selected cases could be deleted. Please click OK to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:375 msgid "Clear case for anonymisation?" msgid_plural "Clear cases for anonymisation?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:379 #, python-format msgid "" "Do you really want to clear the following case for anonymisation? The case " "will not be available to you to work on it and it will be presented to the " "administrators for review for the definite anonymisation.%s" msgid_plural "" "Do you really want to clear the following cases for anonymisation? The cases " "will not be available to you to work on them and they will be presented to " "the administrators for review for the definite anonymisation.%s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:400 msgid "Case marked for anonymisation!" msgid_plural "Cases marked for anonymisation!" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:404 msgid "" "The selected case was successfully marked for anonymisation. The " "administrators will review it and perform for the final anonymisation." msgid_plural "" "All selected cases were successfully marked for anonymisation. The " "administrators will review them and perform for the final anonymisation." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:417 msgid "Not all cases marked for anonymisation!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:419 #, python-format msgid "" "%(failures)d of the selected cases could not be marked for anonymisation. The" " administrators will review the other cases and perform the final " "anonymisation " msgid_plural "" "%(failures)d of the selected cases could not be marked for anonymisation. The" " administrators will review the other cases and perform the final " "anonymisation." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:432 msgid "Case not marked for anonymisation." msgid_plural "Cases not marked for anonymisation." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:435 msgid "The selected case was not marked for anonymisation." msgid_plural "None of the selected cases were marked for anonymisation." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:457 msgid "Anonymise case?" msgid_plural "Anonymise cases?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:460 #, python-format msgid "" "Do you really want to anonymise the case and irrevocably lose its personal " "data? The case will not be available for editing anymore. The anonymised case" " will still be considered in the analysis.%s" msgid_plural "" "Do you really want to anonymise the cases and irrevocably lose the personal " "data? The cases will not be available for editing anymore. The anonymised " "cases will still be considered in the analysis.%s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:481 msgid "Case anonymised!" msgid_plural "Cases anonymised!" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:485 msgid "The selected case has been anonymised successfully." msgid_plural "The selected cases have been anonymised successfully." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:496 msgid "Not all cases anonymized." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:498 #, python-format msgid "%(failures)s of the selected cases could not be anonymised." msgid_plural "%(failures)s of the selected cases could not be anonymised." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:507 msgid "Case not anonymized." msgid_plural "Cases not anonymized." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:510 msgid "The selected case has not been anonymized." msgid_plural "None of the selected cases have been anonymized." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:533 #, python-format msgid "%s was successfully restored." msgid_plural "%s were successfully restored." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:547 #, python-format msgid "" "Do you really want to restore the following case? It will be available again " "for editing.%s" msgid_plural "" "Do you really want to restore the following cases? They will be available " "again for editing.%s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:564 msgid "Editor appointed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:566 #, python-format msgid "%s case was successfully transferred to %s %s" msgid_plural "%s cases were successfully transferred to %s %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:587 msgid "Stand-in appointed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:589 #, python-format msgid "%s case was successfully assigned to a substitute." msgid_plural "%s cases were successfully assigned to a substitute." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:620 msgid "Export case?" msgid_plural "Export cases?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:660 mpulsweb/lib/helpers.py:91 #: mpulsweb/lib/helpers.py:96 mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:167 msgid "unknown" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:664 #, python-format msgid "%d Case was marked for %s" msgid_plural "%d Cases were marked for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/case_bundle.py:667 #, python-format msgid "" "%d case can be exported. Please click on 'Download' to download the exported " "data" msgid_plural "" "%d cases can be exported. Please click on 'Download' to download the exported" " data" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:76 msgid "Attachment added!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:117 msgid "Attachment deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:123 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:6 msgid "Delete attachment?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/casedocument.py:124 msgid "Do you want to irrevocably delete the attachment?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/document.py:95 msgid "Document added!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/document.py:137 msgid "Document deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/document.py:142 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:5 msgid "Delete document?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/document.py:143 msgid "Do you want to delete the document and irrevocably lose the data?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/evaluate.py:333 msgid "Error: Evaluation failed" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:181 msgid "No valid agencys in the selection!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:182 msgid "" "The selected action can not be executed\n" "on any of the agencys in your selection. Please make sure that the agencys " "are\n" "in a state from which you can execute the selected action." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:221 msgid "Agency was marked for evaluation" msgid_plural "Agency were marked for evaluation" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/evaluation_overview.py:225 #, python-format msgid "" "%d agency was marked for evaluation. All following evaluations will be " "limited to that agency. Click 'OK' to continue." msgid_plural "" "%d agencys were marked for evaluation. All following evalutations will be " "limited to those agencys. Click 'OK' to continue." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:212 msgid "Phase automatically changed" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:213 #, python-format msgid "" "The phase of the case was changed automatically after checking the filled out" " required fields. The phase changed from '%s' to '%s'. Please click on 'Ok', " "to proceed editing the case." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:218 msgid "Change phase?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/formularpage.py:219 #, python-format msgid "" "After checking the filled out required fields, it seems that a phase change " "can be done from phase '%s' to '%s'. Please click on 'Yes' to perform the " "change. Click on 'No' to perform the change later manually on the phase " "overview page." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:80 mpulsweb/controllers/logbook.py:179 msgid "Showing of logbook entry failed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:81 mpulsweb/controllers/logbook.py:180 msgid "An error occured while showing the logbook entry." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:142 msgid "Entry successfully created." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:143 msgid "The logbook entry was sucessfully created" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:147 msgid "Logbook entry was not created!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:148 msgid "An error occured while creating a logbook entry" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:209 msgid "Changes on logbook successfull!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:210 msgid "The changes on the logbook entry were applied successfully." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:217 msgid "Changes on logbook failed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:218 msgid "An error occured applying changes on the logbook entry" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:231 msgid "Logbook entry successfully deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:232 msgid "Logbook entry was successfully deleted!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:238 msgid "Deletion of logbook entry failed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:239 msgid "An error occured while deleting the logbook entry." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:245 msgid "Delete logbook entry?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/logbook.py:246 msgid "" "Do you want to delete this logbook entry?\n" "The data will be irrevocably lost." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:36 #, python-format msgid "" "
\n" "
\n" "Birthname: %(birthname)s
\n" "Firstname: %(firstname)s
\n" "Birthdate: %(birthdate)s
\n" "Gender: %(gender)s
\n" "Firstname Mother: %(firstname_mother)s
\n" "Firstname Father: %(firstname_father)s
\n" "
" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:47 mpulsweb/templates/meta/search.mako:40 msgid "male" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:48 mpulsweb/templates/meta/search.mako:41 msgid "female" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:85 msgid "Set acceptance statement?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:86 msgid "" "Do you really want to mark the acceptance statement as set. This requires a " "printable and signed acceptance statement from the client." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:107 msgid "Set discretion statement?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:108 msgid "" "Do you really want to mark the discretion statement as set. This requires a " "printable and signed discretion statement from the client." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:124 msgid "Allow synchronisation with meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:125 msgid "" "Sychronisation of data with the meta case requires the agreement of the " "subject." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:135 msgid "Synchronisation allowed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:136 msgid "The sychronisation of data with the meta case has succsessfully been allowed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:142 msgid "Error! Synchronisation not allowed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:151 msgid "Disallow synchronisation with meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:152 msgid "" "Do your really want to disallow the synchronisation with the meta server? " "After that no sync is possible anymore!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:164 msgid "Synchronisation disallowed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:165 msgid "" "The sychronisation of data with the meta case has succsessfully been " "disallowed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:173 msgid "Error! synchronisation not disallowed." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:176 msgid "Withdraw agremment for synchronisation with meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:177 msgid "" "Please note that disallowing the synchronisation with the meta case leads to " "unlinking this case with its meta case and deleting already transfered data " "in the meta case. After that no sync is possible anymore!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:191 msgid "Agreement withdrawn." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:192 msgid "" "The agremment for sychronisation of data with the meta case has succsessfully" " been withdrawn. Already transfered data has been deleted." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:201 mpulsweb/controllers/meta.py:231 #: mpulsweb/controllers/meta.py:262 msgid "Error! Agreement for synchronisation not withdrawn." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:205 mpulsweb/controllers/meta.py:235 msgid "Withdraw agremment globally for synchronisation with meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:207 msgid "" "Please note that disallowing the synchronisation globally with the meta case " "leads to the anonymization of the whole meta-case on the meta server. The " "data of the meta case will not be available to anybody anymore." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:221 mpulsweb/controllers/meta.py:251 msgid "Agreement globally withdrawn." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:222 msgid "" "The agremment for sychronisation of data with the meta case has succsessfully" " been withdrawn. Meta case has been marked for anonymization." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:237 msgid "" "Please note that disallowing the synchronisation globally with the meta case " "leads to the deletion of the whole meta-case on the meta server. The data of " "the meta case will not be available to anybody anymore." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:252 msgid "" "The agremment for sychronisation of data with the meta case has succsessfully" " been withdrawn. Already transfered data has been deleted. Meta case has been" " marked for deletion." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:314 msgid "Meta user disabled!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:315 msgid "" "The meta user has been disabled to prevent misuse of the meta-search. " "Connections to the meta-serve are not possible from now on. Please contact " "the administration of the meta-server to reactivate your account." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:332 msgid "Error while trying to search case" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:339 msgid "Create new meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:340 #, python-format msgid "" "The new meta case will be created with the following data: %s Do you really " "want to create a new meta case for this case?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:366 msgid "Meta case created." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:367 msgid "The meta case was sucessfully created and linked with this case." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:373 msgid "Error! Meta case not created." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:378 msgid "Link with meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:379 msgid "Do you really want to link this the case with the selected meta case?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:393 msgid "Case linked." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:394 msgid "The case was sucessfully link with the meta case." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:400 msgid "Error! Case not linked." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:409 msgid "Unlink from meta?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:410 msgid "" "Do you really want to unlink this the case from the meta case and delete " "already stored data from this agency in the meta case?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:419 msgid "Case unlinked." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:420 msgid "" "The case was sucessfully unlinked from the meta case. Already transfered data" " has been deleted in meta case." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:428 msgid "Error! Case not unlinked." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:434 msgid "Data uploaded." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:435 msgid "The data was sucessfully uploaded to the meta case." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:441 msgid "Error! Data not uploaded." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:463 mpulsweb/controllers/meta.py:477 msgid "Error! Data not downloaded." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:487 msgid "" "The meta server did not accept the request because of either disabled user or" " missing or incorrect username or password. Please check whether the meta-" "server is configured correctly." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:497 msgid "" "The meta case doesn't seem to exist (anymore) on the meta server. The most " "likely reason for this is that the permission to store data on the meta " "server has been revoked, therefore the link to the meta-case has been removed" " and the revocation of the permission has been recorded in WASKU as well." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:510 msgid "" "The meta-case has been anonymized. Please check whether the case has to be " "anonymized as well. The information about the meta-case has been deleted and " "the permission to sync has been revoked." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:520 msgid "" "The meta-case has been marked for deletion or anonymization. It is possible " "that the case may be available for editing later, so you might be able to " "complete your task later." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/meta.py:531 msgid "" "The project part of the meta-case seems to be missing. Since the information " "about the meta case seems to be outdated, the link to the project part has " "been removed, the link to the meta-case as a whole is still present, however." " Please upload the data again, if you want it to be on the meta-server." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/news.py:32 msgid "Mark message as read" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/news.py:33 msgid "" "Do you really want to mark the message as read?\n" "It will permanently disappear from the overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/phase.py:37 msgid "Phase changed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/phase.py:38 msgid "" "The phase could be changed successfully. Please follow the shown steps to " "reach the phase overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:63 msgid "Privacy statement set!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:64 msgid "Please click Bitte klick \"OK\" to continue work on the case" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:70 msgid "Set declaration of consent?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:71 msgid "" "You have stated that there is a declaration of consent from\n" "the young adult to the acquisition, handling and storage of personal data.\n" "Are you sure this is correct?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:89 mpulsweb/controllers/privacy.py:96 msgid "Decline privacy statement not possible" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:90 #, python-format msgid "" "The case is in a non consistent state und it will not be possible to " "anonimise it after retracting the privacy statement. The reason for this is " "listed below:%s" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:97 #, python-format msgid "" "

The case is in a non consistent state und it will not be possible to " "anonimise it after retracting the privacy statement. The reason for this is " "listed below:

%s

Please refer to the documentation in case that " "the privacy statement has been declined.

" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:107 msgid "Freed case document to anonymise." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:108 msgid "" "The case document has been freed to be anonymised and has been given to\n" "the admininstration. Please click on OK, to get back to the overview." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:122 #, python-format msgid "" "To anonymise this case document was not possible, because of following \n" "reason:

%s

Please click on OK to get back to the overview." "\n" "

" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:133 msgid "Retract privacy statement?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/privacy.py:134 msgid "The case will be anonymised if you retract the privacy statement." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:38 msgid "Repeat group not found." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:57 msgid "Delete dataset?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:58 msgid "" "Do you want to delete this dataset and\n" "irrevocably lose the data?" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/repeatgroup.py:73 msgid "repeat group container not found." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/settings.py:57 msgid "Configurations saved!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/settings.py:58 msgid "Please click on ok to continue." msgstr "" #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:89 mpulsweb/controllers/usersettings.py:124 msgid "User password changed!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:90 mpulsweb/controllers/usersettings.py:125 msgid "You password was successfully changed" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:164 msgid "Standin saved!" msgstr "" #: mpulsweb/controllers/usersettings.py:165 msgid "Your standin is saved. Please click on ok to continue." msgstr "" #: mpulsweb/lib/dialogs.py:136 mpulsweb/lib/dialogs.py:148 #: mpulsweb/lib/dialogs.py:159 msgid "Default Header" msgstr "" #: mpulsweb/lib/dialogs.py:140 mpulsweb/lib/dialogs.py:152 #: mpulsweb/lib/dialogs.py:163 msgid "Default Text" msgstr "" #: mpulsweb/lib/export.py:262 msgid "Table" msgstr "" #: mpulsweb/lib/helpers.py:210 msgid "Userpersmissions" msgstr "" #: mpulsweb/lib/metaclient.py:248 msgid "The connection to the meta server cannot be established" msgstr "" #: mpulsweb/lib/metaclient.py:261 msgid "" "The meta-server did not allow the request because of missing or incorrect " "credentials" msgstr "" #: mpulsweb/lib/metaclient.py:265 msgid "The meta case does not seem to exist on the meta server" msgstr "" #: mpulsweb/lib/metaclient.py:268 msgid "" "The project specific part of the meta case does not seem to exist on the meta" " server" msgstr "" #: mpulsweb/lib/metaclient.py:272 msgid "The meta case has been marked for deletion or anonymization" msgstr "" #: mpulsweb/lib/metaclient.py:275 msgid "The meta case has already been anonymized" msgstr "" #: mpulsweb/lib/navigation.py:211 mpulsweb/lib/navigation.py:222 #: mpulsweb/lib/navigation.py:232 mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:33 msgid "entry" msgstr "" #: mpulsweb/lib/navigation.py:211 mpulsweb/lib/navigation.py:222 #: mpulsweb/lib/navigation.py:232 msgid "Open page" msgstr "" #: mpulsweb/lib/security.py:384 mpulsweb/lib/security.py:400 msgid "You are not authorised to look at the requested document." msgstr "" #: mpulsweb/lib/validators.py:93 msgid "Es existiert bereits eine Datei mit dem Namen" msgstr "" #: mpulsweb/lib/validators.py:94 mpulsweb/lib/validators.py:186 #: mpulsweb/lib/validators.py:275 msgid "Fields should be a dictionary" msgstr "" #: mpulsweb/lib/validators.py:185 msgid "Startdatum muss vor oder gleich dem Enddatum liegen" msgstr "" #: mpulsweb/lib/validators.py:274 #, python-format msgid "The dates must be at most %(value)s Days apart." msgstr "" #: mpulsweb/lib/helper/case.py:49 msgid "< 1 week" msgstr "" #: mpulsweb/model/appointment.py:694 #, python-format msgid "" "Attention! The maximum save duration of %s days is exceeded for %s days for " "this case document!" msgstr "" #: mpulsweb/model/appointment.py:698 msgid "Inactive case document? Please check, if the case will still be edited." msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:786 #, python-format msgid "" "

An anonymisation of the case is not possible in phase %s.

Please " "remove this case.

" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:811 #, python-format msgid "" "

An anonymisation of this case is not possible: It is only possible to end " "cases, which current phase is finished. The phase %s is not finished. Please " "finish the phase and try to anonymise again.

" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1129 msgid "Error on fetching data for formletter" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1432 mpulsweb/model/case.py:1433 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:184 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:185 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75 msgid "Editable" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1434 msgid "Outstanding deleted" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1435 msgid "Outstanding made anonymous" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1436 msgid "Make anonymous" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1617 #, python-format msgid "The case with UUID '%s' could not be imported due to rule violations" msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1651 #, python-format msgid "The case with UUID '%s' was anonymized already." msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1654 #, python-format msgid "" "The case with UUID '%s' is either marked for anonymization or marked for " "deletion." msgstr "" #: mpulsweb/model/case.py:1686 #, python-format msgid "The XML file has the version '%s', but supported is only version '%s'" msgstr "" #: mpulsweb/model/document.py:212 msgid "Could not create new document" msgstr "" #: mpulsweb/model/document.py:306 msgid "No document available" msgstr "" #: mpulsweb/model/document.py:331 msgid "An ID is needed" msgstr "" #: mpulsweb/model/document.py:350 msgid "The requested document can't be found." msgstr "" #: mpulsweb/model/meta.py:180 msgid "Case is already linked" msgstr "" #: mpulsweb/model/meta.py:185 msgid "Synchronisation is not allowed for this case." msgstr "" #: mpulsweb/model/meta.py:191 mpulsweb/templates/meta/index.mako:102 msgid "Case is not linked" msgstr "" #: mpulsweb/model/meta.py:211 mpulsweb/model/meta.py:218 mpulsweb/model/meta.py:229 #: mpulsweb/model/meta.py:254 mpulsweb/model/meta.py:265 mpulsweb/model/meta.py:277 msgid "Case is not linked with any meta case." msgstr "" #: mpulsweb/model/phase.py:223 #, python-format msgid "" "The phase '%s' is in a non consitent state " "and has missing required fields: %s" msgstr "" #: mpulsweb/model/phase.py:469 msgid "Field is OK and requires no further editing" msgstr "" #: mpulsweb/model/phase.py:472 msgid "Field is not OK and requires further editing" msgstr "" #: mpulsweb/model/user.py:330 mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:104 msgid "role_user" msgstr "" #: mpulsweb/model/user.py:332 mpulsweb/model/user.py:347 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:106 msgid "role_admin" msgstr "" #: mpulsweb/model/user.py:334 msgid "role_ptrole" msgstr "" #: mpulsweb/model/user.py:336 msgid "role_initialadmin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/base.mako:6 mpulsweb/templates/main.mako:224 msgid "Wrong formular input" msgstr "" #: mpulsweb/templates/base.mako:75 #, python-format msgid "" "You are using a public demo installation of %s. Do not enter any real " "personal data! Please note, that all data will be deleted on server resets in" " regular intervals" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:5 msgid "Login as" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:8 mpulsweb/templates/main.mako:42 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:5 #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:4 msgid "My Account" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:34 mpulsweb/templates/main.mako:87 msgid "Black board" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:56 msgid "Logout" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:65 mpulsweb/templates/main.mako:83 #, python-format msgid "%s Start" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:96 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:4 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako:6 msgid "Events" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:106 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:45 msgid "Documents" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:117 mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:6 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:6 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_delete_admin.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_delete_admin.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markdelete.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markevaluate.mako:5 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_restore.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_delete.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:4 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_cm.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_export.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_keepactive.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_restore.mako:5 #: mpulsweb/templates/help/help.mako:6 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:5 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:5 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:5 msgid "Case Management" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:123 msgid "Case documents\t" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:131 msgid "New case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:139 msgid "Import case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:152 msgid "Overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:157 mpulsweb/templates/auth/login.mako:17 #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:46 msgid "Agency" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:167 mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:81 #: mpulsweb/templates/help/help.mako:53 msgid "Evaluations" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:180 #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:13 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:10 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:14 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:9 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/show_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteusergroup.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_usergroup.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_deletegroup_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_usergroup.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_new_usergroup.mako:5 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/failed_delete_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:12 mpulsweb/templates/settings/show.mako:7 #: mpulsweb/templates/settings/dialogs/success_edit.mako:5 msgid "Administration" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:186 msgid "User" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:193 msgid "Usergroup" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:199 msgid "Settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:240 msgid "Info" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:260 msgid "Go to main menu directly" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:262 msgid "Go to main menu" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:266 msgid "Go to domain menu directly" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:268 msgid "Go to domain menu" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:272 msgid "Go to content directly" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:273 msgid "Go to content" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:281 mpulsweb/templates/annotations/main.mako:33 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:6 msgid "Logo agency" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:308 msgid "Notice" msgstr "" #: mpulsweb/templates/main.mako:309 #, python-format msgid "" "This session will be automatically terminated at %s. Please make sure you " "have saved you entries!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/switch_to_other_datasets.mako:6 msgid "Switch dataset:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:14 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:15 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:13 #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/show_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_delete_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_delete_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/failed_delete_appointment.mako:6 msgid "User overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:8 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:8 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:7 msgid "Delete user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:9 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteuser.mako:9 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:8 msgid "Delete helper user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:13 msgid "Delete user helper" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:16 msgid "The selected user is main user of a case and cannot be deleted." msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/delete_user_helper.mako:25 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/notificate_delete_user_helper.mako:9 #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:28 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:38 msgid "Case document assigned" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:4 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:51 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:54 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:4 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:44 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:50 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:26 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:5 msgid "Forename" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:61 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:64 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:5 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:58 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:64 msgid "Surname" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:89 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:95 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:49 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:34 msgid "Login" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:7 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:29 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:10 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:48 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:54 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:20 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:23 msgid "Enter new password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:8 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:8 #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:30 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:11 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:61 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:67 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:29 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:32 msgid "Repeat pasword" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:15 #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:8 #: mpulsweb/templates/administration/show_user.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:7 msgid "Show user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:16 #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:20 #: mpulsweb/templates/administration/show_user.mako:16 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:8 msgid "Edit user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:27 msgid "Reset user password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:31 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:27 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:17 #: mpulsweb/templates/administration/show_user.mako:17 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:23 #: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:20 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:24 msgid "Back to: User overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:45 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:40 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:22 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:2 msgid "Information about personal" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:72 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:70 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:34 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:13 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:26 msgid "Phone" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:76 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:38 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:17 msgid "Roomnumber" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:82 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:79 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:42 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:21 msgid "Institution" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:91 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:85 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:46 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:17 msgid "Information about login" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:109 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:112 msgid "User is allowed to activate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:117 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:116 msgid "User must set password at next login." msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_user.mako:120 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:119 msgid "Save user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:11 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:10 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:13 #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:12 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteusergroup.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_usergroup.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_deletegroup_user.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_usergroup.mako:6 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_new_usergroup.mako:6 msgid "Usergroup overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:12 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:16 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_usergroup.mako:7 msgid "Edit usergroup" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:21 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:20 #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:18 msgid "Back to: Usergroup overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:33 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:32 msgid "Information about usergroup" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:36 #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:39 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:4 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:35 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:38 msgid "Usergroup name" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:44 #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:25 msgid "Memebr of a group" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/edit_usergroup.mako:73 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:43 msgid "Save usergroup" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:16 #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:20 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:8 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:18 #: mpulsweb/templates/home/home.mako:14 msgid "Create new user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:75 msgid "Room" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user.mako:101 msgid "User role" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:12 msgid "User data of the new created user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:23 msgid "Please give login name and password to the user." msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:30 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:9 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:26 msgid "Name" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:53 msgid "Password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:57 #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:27 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:38 msgid "Role" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:61 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:43 msgid "Activated" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:64 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:74 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:46 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:56 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:6 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:7 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:7 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:68 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:13 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:63 msgid "Yes" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:66 #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:76 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:48 #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:58 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:7 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:8 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:8 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:14 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:65 msgid "No" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_user_result.mako:71 msgid "Ask for password at login" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:11 #: mpulsweb/templates/administration/new_usergroup.mako:15 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:18 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/failed_new_usergroup.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_new_usergroup.mako:7 msgid "Create new usergroup" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:25 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:19 msgid "Lastname" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:26 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:22 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:22 msgid "Firstname" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:28 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:26 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:7 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:7 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:96 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:42 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:33 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:13 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:101 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:81 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:28 msgid "Actions" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:49 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:41 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:3 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:7 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:219 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:220 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:262 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:263 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:7 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:66 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:67 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:56 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:57 #: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:7 #: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:11 #: mpulsweb/templates/home/caseappointmentlist.mako:15 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:5 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:6 #: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:9 #: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:10 #: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:18 #: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:19 msgid "Show" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:51 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:42 #: mpulsweb/templates/appointments/appointmentlist.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:14 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointmentlist.mako:15 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:282 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:283 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:34 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:44 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/reminderlist.mako:13 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:80 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:81 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:66 msgid "Delete" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_user.mako:60 #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:49 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:52 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:301 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:94 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:101 msgid "No data found." msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/overview_usergroups.mako:25 msgid "Groupname" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:9 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_resetpassword.mako:8 msgid "Reset password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:13 #: mpulsweb/templates/dialogs/success_case.mako:5 #: mpulsweb/templates/dialogs/success_main.mako:5 msgid "Confirmation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:15 msgid "User password reset!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:16 msgid "The password of the user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:16 msgid "has been changed." msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:17 msgid "The new password is:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/reset_password.mako:18 msgid "Foreward to: User overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_user.mako:11 msgid "User view" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:26 msgid "Replace" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:31 msgid "Login settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_user_body.mako:53 msgid "Ask for new password at login" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:8 msgid "Show usergroup" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:17 msgid "Edit user group" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/show_usergroup.mako:47 msgid "The user group has no members" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/confirm_deleteusergroup.mako:7 #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_deletegroup_user.mako:7 msgid "Delete usergroup?" msgstr "" #: mpulsweb/templates/administration/dialogs/success_edit_user.mako:9 msgid "User saved!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:3 #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:4 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:7 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:10 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:3 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:3 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:4 msgid "Startdate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:5 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:25 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:28 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:5 msgid "Enddate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:34 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:37 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:6 msgid "Endtime" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:7 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:59 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:62 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:7 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:25 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:7 msgid "Title" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:12 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:12 #: mpulsweb/templates/appointments/overview.mako:4 #: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:4 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:5 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_edit_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:13 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:13 #: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako:6 msgid "Appointments list" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:13 #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:17 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_edit_appointment.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:14 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako:7 msgid "Edit event" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit.mako:23 #: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:24 msgid "Back to: Event view" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:4 msgid "Start and end time" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:16 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:19 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:4 msgid "Starttime" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:43 msgid "Event data" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:47 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:17 msgid "Type of event" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:52 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:19 msgid "regular event" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:53 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:21 msgid "reminder" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:68 #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:71 #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:29 #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:46 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:72 #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:47 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:60 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:30 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:12 msgid "Description" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/edit_body.mako:76 msgid "Save event" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:13 #: mpulsweb/templates/appointments/new.mako:17 #: mpulsweb/templates/appointments/overview.mako:14 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_create_appointment.mako:7 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:16 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:14 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:18 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:7 msgid "Create new event" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/overview.mako:8 #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:10 msgid "Event overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:5 #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:5 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:11 #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:4 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:29 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:28 msgid "Date" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/overview_body.mako:24 #: mpulsweb/templates/home/globalappointmentlist.mako:30 msgid "No event found" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/remindlist_body.mako:27 msgid "No reminder found" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:5 #: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:9 #: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:18 #: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:10 msgid "Event view" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/show.mako:16 #: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:18 msgid "Edit appointment" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:5 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:46 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:95 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:97 msgid "Start" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:9 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:53 msgid "End" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/show_body.mako:13 #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:6 msgid "Duration" msgstr "" #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/confirm.mako:6 #: mpulsweb/templates/appointments/dialogs/success_delete_appointment.mako:7 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako:7 msgid "Delete event" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/account_deactivated.mako:3 msgid "This account has been deactivated" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/account_deactivated.mako:4 msgid "This account has been deactivated." msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/account_deactivated.mako:5 msgid "Please contact your administrator" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:4 #, python-format msgid "%s Anmeldung" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:9 msgid "Wrong Input" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:11 msgid "Login or Password not correct" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:18 msgid "Please enter identifier and password to login." msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:24 msgid "Identifier:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:32 msgid "Password:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/login.mako:60 msgid "Login button" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:3 #, python-format msgid "%s Abmeldung" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6 msgid "You successfully logout. Please click on" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6 msgid "login" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/logout.mako:6 msgid ", to login again." msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:13 #, python-format msgid "BMF-phrase %s" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:16 msgid "Logo Bundesministerium for Family, Seniors, Women and Youth" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:20 msgid "Logo European Union - European Social Fond" msgstr "" #: mpulsweb/templates/auth/main.mako:35 msgid "Formular input error" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:7 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_editor.mako:6 msgid "Editor assigned" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:12 #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:136 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:7 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:12 msgid "Organisation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/editor.mako:15 msgid "Please choose a new editor for the document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:7 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_standin.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:51 msgid "Set standin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:15 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:175 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:176 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:42 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:60 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:24 msgid "Standin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:16 msgid "Please choose a new standin for following cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:17 msgid "Attention: Existing rules will be overwritten." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:24 msgid "Not editor of the case - standin not changed!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:66 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:81 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:10 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm.mako:4 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_case.mako:5 #: mpulsweb/templates/dialogs/confirm_main.mako:5 #: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:4 msgid "attention" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:28 msgid "The existing rules were overwritten" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:34 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:32 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:168 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:169 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:118 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:16 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:49 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:78 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:47 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:32 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:37 mpulsweb/templates/search/search.mako:49 msgid "Editor" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/standin.mako:58 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:73 msgid "Change Standin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/confirm_anonymize.mako:6 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/failure_anonymize.mako:6 #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_anonymize.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:240 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:241 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:273 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:274 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:63 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:14 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:13 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_anonymize.mako:13 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:13 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:13 msgid "Anonymize case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:6 msgid "formletter" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:10 msgid "Success" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/download_formletter.mako:19 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:64 msgid "Download export" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/error.mako:6 msgid "Do action for more cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casebundle/dialogs/success_markevaluate.mako:6 msgid "Mark cases for evaluation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/appointments.mako:4 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:9 #: mpulsweb/templates/casemanagement/editAppointment.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/newAppointment.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:4 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:10 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:10 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_appointment.mako:4 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:4 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:9 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_anonymize.mako:9 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_markanonymize.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:9 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:9 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_create_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_edit_appointment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:9 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:7 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:7 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako:4 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako:4 #: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:13 #: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:20 #: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:11 mpulsweb/templates/logbook/new.mako:11 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:5 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:6 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:6 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako:5 #: mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako:5 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako:5 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako:5 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako:5 #: mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako:8 #: mpulsweb/templates/statements/list.mako:6 mpulsweb/templates/tags/tags.mako:6 msgid "Selected case documents" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:37 msgid "Updated" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:66 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:67 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:43 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:44 #, python-format msgid "Sorted by %s in ascending order" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:70 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:71 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:47 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:48 msgid "Sort in ascending order" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:80 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:81 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:57 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:58 #, python-format msgid "Sorted by %s in descending order" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:84 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:85 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:61 #: mpulsweb/templates/evaluation/agencylist.mako:62 msgid "Sort in descending order" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:93 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:28 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:71 msgid "Status" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:148 msgid "Legend" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:191 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:192 msgid "Mark delete" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:198 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:199 msgid "Mark anonym" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:205 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:206 msgid "Make anonymousym" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:229 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:230 msgid "Delete case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:251 #: mpulsweb/templates/casemanagement/caselist.mako:252 msgid "Restore case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:11 #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:56 msgid "Summary of the case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:23 #: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:52 #: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:56 msgid "Printout" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:42 msgid "Digest youth" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:67 msgid "Max save duration exceeded!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:94 msgid "Last modification" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:97 msgid "Days to exceed the max save duration" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:100 msgid "Days to next automatic reminder of the case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:110 msgid "Information on case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:113 msgid "ID" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:124 msgid "Casetype" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:129 #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:27 #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:34 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:21 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:156 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:95 msgid "Phase" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:134 msgid "Validity" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:145 msgid "Start and Enddates" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:158 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:108 msgid "Start date" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:159 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:117 msgid "End date" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/digest.mako:160 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:157 msgid "Duration in weeks" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:14 #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:7 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_anonymize.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:12 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_markanonymize.mako:11 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_anonymize.mako:11 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_anonymize.mako:11 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:11 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_markanonymize.mako:11 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:6 msgid "Case document overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:36 msgid "Data protection" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:38 msgid "Options" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:45 msgid "Set statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:54 msgid "Revoke Statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:70 #: mpulsweb/templates/statements/list.mako:7 #: mpulsweb/templates/statements/statements.mako:4 msgid "Available statements" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:82 msgid "case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:89 #: mpulsweb/templates/meta/case.mako:24 msgid "Back to overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:95 msgid "Summary" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:101 #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:7 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:14 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:7 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_halfautomatic_set_phase.mako:7 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:7 msgid "Phase in CM" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:119 #: mpulsweb/templates/meta/case.mako:10 mpulsweb/templates/meta/index.mako:4 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:17 msgid "Meta case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:127 msgid "More options" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:146 #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:7 mpulsweb/templates/tags/tags.mako:12 msgid "Tags" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:156 msgid "Appointment" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:164 msgid "Create reminder" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:174 msgid "documents" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:183 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_copy.mako:14 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_copy.mako:13 msgid "Copy case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:191 msgid "Print case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/main.mako:203 msgid "Structure" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:7 msgid "Create new case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:16 msgid "" "Please notice, that the template to create new data does not allow input of " "data. Please create a project specific template and controller function" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:19 msgid "" "Please notice, that the acceptence statement is the base for entering " "personal data. Click on Print Statement. Use the Back button to get back to " "this page." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:22 msgid "" "The acceptence statement for entering, using and editing personal data has " "been obtained while initial meeting." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:25 msgid "Print statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/new.mako:26 msgid "Create new case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/organisation.mako:15 msgid "This page shows the main worker of a case document and his or her standin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:9 msgid "Case documents overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:11 #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:10 msgid "List all case documents of the organisation or the user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:15 #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:14 msgid "List all cases of this user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:18 #, python-format msgid "%s case was found." msgid_plural "%s cases where found." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:26 #, python-format msgid "Select the %s found case." msgid_plural "Select all %s found cases" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:32 msgid "No action" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:36 msgid "Anonymize" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:38 msgid "Restore" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:40 msgid "Transfer editing" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:46 msgid "Mark anonymize" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:55 msgid "Export as XLS" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:58 msgid "Export as XML" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:61 msgid "Export as CSV" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:69 msgid "Evaluate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/overview.mako:74 msgid "submit action" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:5 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:19 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:6 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:10 #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:5 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:5 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/confirm.mako:4 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_document_success.mako:4 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_document.mako:4 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_documents.mako:4 msgid "Document overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:10 #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:11 msgid "Rename document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:17 #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:18 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:18 msgid "Back to: user overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:37 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:63 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:36 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:27 #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:38 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:51 msgid "Filename" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/rename_attachment.mako:58 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:110 #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:58 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:96 msgid "Submit" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:9 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:11 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:14 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:256 msgid "Reset search" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:14 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:19 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:260 msgid "Hide extended search" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/search.mako:17 #: mpulsweb/templates/evaluation/search.mako:22 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:262 msgid "Show extended search" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/showAppointment.mako:23 msgid "Back to: Event overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:6 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/failed_xml_import.mako:5 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_xml_import.mako:5 msgid "Import cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:8 msgid "XML Import" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:10 msgid "You can add XML files. The size of a file must not exceed 10 MB." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:15 msgid "Importfile" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:19 msgid "Choose file" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/upload.mako:28 msgid "Import" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_delete_attachment.mako:5 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_attachment.mako:4 msgid "Attachment overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:6 msgid "Export case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:17 msgid "Selected cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:19 msgid "" "Notice: You have selected more than one case document. The " "now created file cannot be used with the offline client at the moment. If you" " want to use the offline client, you need to select just one case document." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:22 msgid "Exported parts of the case document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:23 msgid "Please choose the exported pages of the case document:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:37 #: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:12 mpulsweb/templates/logbook/new.mako:12 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:7 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:7 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:6 msgid "Logbook" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:51 msgid "Anonymisation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53 msgid "Please notice, that you export personal data, if you do not export with" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:56 msgid "Export anonymisated data" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:53 #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60 msgid "You need to follow the data privacy." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/confirm_export.mako:60 msgid "Please notice, that you export personal data." msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:7 #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:12 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:12 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako:5 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako:5 msgid "Documents overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_delete_attachment.mako:8 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_attachment_success.mako:6 msgid "Deleted attachment!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_export.mako:6 msgid "Export successfully!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_keepactive.mako:6 msgid "Keep longer active" msgstr "" #: mpulsweb/templates/casemanagement/dialogs/success_restore.mako:6 msgid "Restore successfully!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:5 #: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:5 #: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:4 mpulsweb/templates/meta/index.mako:101 #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:112 mpulsweb/templates/meta/index.mako:119 msgid "Error" msgstr "" #: mpulsweb/templates/dialogs/error_case.mako:7 #: mpulsweb/templates/dialogs/error_main.mako:7 #: mpulsweb/templates/dialogs/success_case.mako:7 #: mpulsweb/templates/dialogs/success_main.mako:7 msgid "Ok" msgstr "" #: mpulsweb/templates/dialogs/failed.mako:6 #: mpulsweb/templates/dialogs/notification.mako:6 #: mpulsweb/templates/dialogs/success.mako:8 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:20 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:26 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:30 msgid "OK" msgstr "" #: mpulsweb/templates/dialogs/success.mako:4 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:10 msgid "Resolved" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:17 #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:25 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_attachment.mako:5 msgid "Add attachment" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:24 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:16 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:11 msgid "Add new document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:31 msgid "Back to: Attachment overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:52 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:40 msgid "File" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:82 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:70 msgid "" "You can optional choose a alternative name for the file, so that you can add " "more versions of a document. If you choose no optional name, the name of the " "file is used." msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:89 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:76 msgid "Overwrite" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:94 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:81 msgid "Overwrite files with same name" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_new.mako:102 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:89 msgid "" "Please note: you need to set Overwrite, if you want to overwrite a file with " "same name." msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:39 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:30 msgid "Filesize" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:72 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:62 msgid "Rename" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/case_overview.mako:90 #: mpulsweb/templates/documents/global_overview.mako:75 msgid "No files found" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/global_rename.mako:6 #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:6 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_document.mako:5 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_documents.mako:5 msgid "Add document" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/global_upload.mako:27 msgid "The size of the documents isnt allowed to exceed 10MB." msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/delete_document_success.mako:5 msgid "Deleted document!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_attachment.mako:6 #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/failed_document.mako:6 msgid "Error while adding attachment" msgstr "" #: mpulsweb/templates/documents/dialogs/success_documents.mako:6 msgid "Attachment added" msgstr "" #: mpulsweb/templates/error/error.mako:3 #, python-format msgid "%s Fehler %s" msgstr "" #: mpulsweb/templates/error/error.mako:5 msgid "" " At the last query an unexpected error occured.
If this error repeatly " "appears, please contact" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:12 msgid "Evaluation configuration" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:66 msgid "Filter" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:68 msgid "Reset" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:71 #, python-format msgid "%d case has been selected for evaluation" msgid_plural "%d cases have been selected for evaluation" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:77 msgid "Available evaluations" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:78 msgid "Please select one or more evaluations" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:97 msgid "Show percent" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/evaluate.mako:100 msgid "evaluate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:6 #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:8 msgid "Agency overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:17 #, python-format msgid "%s case in %s agency was found." msgid_plural "%s cases in %s agencys where found." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:24 #, python-format msgid "Select the %s found agency." msgid_plural "Select all %s found agencys" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: mpulsweb/templates/evaluation/overview.mako:66 msgid "Do action for selected items" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:29 msgid "Export XML" msgstr "" #: mpulsweb/templates/evaluation/result.mako:32 msgid "Export CSV" msgstr "" #: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:41 #: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:47 msgid "Edit" msgstr "" #: mpulsweb/templates/formularpage/formular.mako:46 #: mpulsweb/templates/formularpage/formular_print.mako:51 msgid "Close editing" msgstr "" #: mpulsweb/templates/help/help.mako:4 #, python-format msgid "Helppage for %s" msgstr "" #: mpulsweb/templates/help/help.mako:91 msgid "Common help" msgstr "" #: mpulsweb/templates/help/help.mako:92 msgid "For further help please consult the documentation." msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:6 msgid "Black Board" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:11 msgid "You reside in the central administration" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:12 msgid "Under the menu item \"User\" you can" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:15 msgid "Organise already existing user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:17 msgid "Under the menu item \"Agency\" you can" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:19 msgid "Configure the name and other settings of the agency" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:20 msgid "Activate the transmission of anonymised cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:28 msgid "Current information" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:38 msgid "Reminders" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:43 msgid "Own appointments" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/home.mako:48 msgid "Agency-wide appointments" msgstr "" #: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:31 #: mpulsweb/templates/home/remindlist.mako:32 msgid "Keep longer activated" msgstr "" #: mpulsweb/templates/info/info.mako:4 msgid "Default infopage" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:13 mpulsweb/templates/logbook/show.mako:19 msgid "Edit entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:17 msgid "Edit logbook entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit.mako:22 msgid "Back to: View entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:9 msgid "Date:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:15 #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:18 msgid "Time:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:24 #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:27 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:40 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:45 msgid "Duration in minutes" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:35 msgid "editor" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:45 #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:48 msgid "Mention rest:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/edit_body.mako:53 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:44 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:49 msgid "Note" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation.mako:4 msgid "Activity" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation.mako:5 msgid "Number" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation.mako:6 #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation_typ.mako:15 msgid "Effort (minutes)" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation_typ.mako:14 msgid "Number of contacts" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation_typ.mako:16 msgid "in percent" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/evaluation_typ.mako:36 msgid "TOTAL" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:5 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:24 msgid "Time" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:7 msgid "Mention rest" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:13 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:19 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_create_logbook_entry.mako:7 #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_create_logbook_entry.mako:7 msgid "New entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:17 msgid "New logbook entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/new.mako:22 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:18 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:24 msgid "Back to: Logbook" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:21 msgid "Print view" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:65 #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:36 #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:41 msgid "Type" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:83 msgid "Duration (min)" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:120 #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:121 msgid "delete" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/overview.mako:134 msgid "No entries found" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/overview_print.mako:8 msgid "Entries" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/show.mako:7 mpulsweb/templates/logbook/show.mako:11 msgid "Logbook entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/confirm_delete_logbook_entry.mako:7 #: mpulsweb/templates/repeatgroup/dialogs/confirm_delete_rg_entry.mako:10 msgid "Delete entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_delete_logbook_entry.mako:7 msgid "Delete entry failed" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_save_logbook_entry.mako:7 msgid "Save entry failed" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/failed_show_logbook_entry.mako:7 msgid "View entry failed" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_delete_logbook_entry.mako:7 msgid "Delete entry succeeded" msgstr "" #: mpulsweb/templates/logbook/dialogs/success_save_logbook_entry.mako:7 msgid "Save entry" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:4 msgid "Withdraw agreement for synchronisation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:5 msgid "Withdrawing the agreement for synchronisation can be done in different ways:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:7 msgid "Withdraw locally and delete already uploaded data" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:8 msgid "" "The agreement will be withdrawn and the link to the meta case will be " "deleted. No further synchronisation is possible, without a new agreement for " "synchronisation und relinking the case." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:9 msgid "" "Already transfered data from this case will be deleted in the meta " "case, and will not be available for other people anymore." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:10 msgid "Withdraw locally and delete" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:14 #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:17 msgid "Withdraw globally and anonymize meta case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:15 msgid "The agreement will be withdrawn globally." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/disallow.mako:16 msgid "" "This leads to anonymization of the whole meta case which means that " "the meta case is not available in other project cases anymore!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:5 msgid "" "The meta case is a comprehensive case wich provides information about the " "client and his supervision in different projects over a longer period of " "time." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:8 msgid "Agreement for synchronisation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:9 msgid "" "The agreement of the client to transfer data from and to the meta case is the" " elementary precondition! It requires a documented acceptance " "statement and discretion statement from the client in a printable " "form. Please remember to hand out the digest of saved data in the meta-case " "to the client after linking the case with the meta case." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:12 mpulsweb/templates/meta/index.mako:25 #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:88 mpulsweb/templates/meta/index.mako:100 #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:111 mpulsweb/templates/meta/index.mako:118 #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:112 msgid "State" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:14 msgid "Sychronisation is allowed" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:18 msgid "Disallow transfer" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:20 msgid "Show digest of meta" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:27 msgid "Not all required statements to allow sync has be set" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:44 msgid "Acceptance statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:46 msgid "" "This must be translated with the deatailed description for the acceptance " "statement." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:50 msgid "Print accpetance statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:53 msgid "Set acceptance statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:56 msgid "Acceptance statement is set" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:61 msgid "Discretion statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:63 msgid "" "This must be translated with the deatailed description for the discretion " "statement." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:67 msgid "Print discretion statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:70 msgid "Set discretion statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:73 msgid "Discretion statement is set" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:82 msgid "Transfer" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:83 msgid "" "Transfer of data can be done in two directions.
  1. You can download data " "from the meta case to display it. Downloading data will not effect any data " "stored in the local case.
  2. To update the meta case with data from the " "local case you can upload.
The updated data will be stored " "permanently in the meta case and will be available for other agencys who also" " have access to the meta case." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:90 msgid "Case is linked" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:94 msgid "Download meta" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:95 msgid "Upload case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:96 mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:4 msgid "Unlink case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:106 msgid "Link case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:113 msgid "" "Sychronisation is not allowed. Please set permission for synchronisation " "before linking" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/index.mako:120 msgid "" "Meta user is not configured properly. Please consult the administration to do" " so." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:4 msgid "Meta search" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:7 msgid "Attention" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:8 #, python-format msgid "" "To prevent misuse of the meta-search the meta-account will be disabled " "after after %s more unsuccessful searches. Counter will " "be reset on successful search or on linking a case." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:15 msgid "Birthname" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:29 msgid "Birthdate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:36 mpulsweb/templates/search/search.mako:217 msgid "Gender" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:39 mpulsweb/templates/search/search.mako:223 msgid "Unspecified" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:49 msgid "Firstname Mother" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:56 msgid "Firstname Father" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:64 mpulsweb/templates/search/search.mako:15 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:240 msgid "Search" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:71 msgid "" "Notice: Please enter full firstname of mother and father. If" " the firstname of mother or father is not known please enter \"unknown\"." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:80 msgid "UUID" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:90 mpulsweb/templates/meta/search.mako:91 msgid "Link" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:109 msgid "Create new meta case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:110 msgid "" "If you can find not find a counterpart for this case on the metas erver you " "can create a new one on the meta server. Please make sure that you tried " "different spellings of the name of client to maximize the chance of finding a" " meta case." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:112 msgid "Required fields to create a new meta case are not filled out" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/search.mako:115 msgid "Create meta case" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/statement1.mako:5 #: mpulsweb/templates/meta/statement1.mako:37 #: mpulsweb/templates/meta/statement2.mako:6 #: mpulsweb/templates/meta/statement2.mako:52 msgid "Meta server" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:5 msgid "" "Unlinking the case from its meta case can be done in different ways. " "Depending on the the reason to unlink you can choose from one of the " "different options:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:8 msgid "Unlink and delete already uploaded data" msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:9 msgid "" "The link to the meta case will be deleted. No further syncronisation is " "possible without relinking the case. Already transfered data from " "this case will be deleted in the meta case, and will not be " "available for other people." msgstr "" #: mpulsweb/templates/meta/unlink.mako:10 msgid "Unlink and delete" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:23 msgid "Required fields" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:57 msgid "Not yet started" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:86 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:128 msgid "No required fields found" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:135 mpulsweb/templates/phase/phase.mako:137 msgid "Finish" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:151 msgid "Duration of phases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/phase.mako:171 msgid "Total" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:16 #, python-format msgid "" "Please consider, that the case should be given to the client in printed form " "after changing the phase. More information can be under %s" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_fullautomatic_set_phase.mako:21 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:24 msgid "Print" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:16 msgid "" "It is strongly recommended to sync the case with its meta-case after changing" " the phase as this is a significant change in the support of the client. " "Please open the meta-case to sync the updated case to the meta-server." msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:23 #, python-format msgid "" "Please remember: If the modus changes a printed case file has to be delivered" " to the young person. Further information you will find in Help.
" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:32 #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:34 msgid "Continue editing" msgstr "" #: mpulsweb/templates/phase/dialogs/success_set_phase.mako:37 msgid "Back to phase overview" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/edit_statement.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/accept_success.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/confirm.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_failed.mako:6 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/decline_success.mako:6 msgid "Edit acceptance statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako:7 msgid "List statements" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako:9 #: mpulsweb/templates/statements/list.mako:9 msgid "Avaliable statements" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/list_statements.mako:11 #: mpulsweb/templates/statements/list.mako:11 msgid "No statements available" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement.mako:7 #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:7 msgid "cm_np_show" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:3 msgid "Missing data for the statement" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:4 msgid "" "The acceptance statement of the youth for work and usage of his data. You are" " resonsible for this." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:6 #, python-format msgid "" "Please notice that the acceptence statement needs to be written. For this use" " Printversion of this statement. Please " "choose:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:10 msgid "Statement accepted, when a statement is obtained." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:13 msgid "" "Statement unclear, when at the moment no statement is " "available, but should be obtained." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:15 msgid "" "Statement declined, when no statement is available and wont " "be available. The case document will be made anonymous." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:20 msgid "Statement accepted" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:21 msgid "Statement unclear" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_statement_body.mako:22 msgid "Statement declined" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:10 msgid "Missing data for the sync persmission" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:11 msgid "" "The sync permission of the youth to sync data to the meta server. You are " "resonsible for this." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:15 msgid "Permission granted, when the permission is granted." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:18 msgid "" "Permission unclear, when the permission is unclear but " "should be obtained later." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:20 msgid "" "Permission refused, when permission is refused and will not " "be granted later." msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:24 msgid "Permission granted" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:25 msgid "Permission unclear" msgstr "" #: mpulsweb/templates/privacy/dialogs/missing_syncpermission.mako:26 msgid "Permission refused" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:22 #: mpulsweb/templates/search/search.mako:44 msgid "Responsibility" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:25 msgid "All users" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:35 msgid "Branch" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:48 msgid "Own cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:52 msgid "Own" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:56 msgid "Standin cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:75 msgid "Editable cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:78 msgid "Almost deleted" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:83 msgid "Almost anonymized" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:87 msgid "Anonymized" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:128 msgid "Federal state" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:130 msgid "Select all" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:131 msgid "Deselect all" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:137 msgid "Baden-Württemberg" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:141 msgid "Bavaria" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:145 msgid "Berlin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:151 msgid "Brandenburg" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:155 msgid "Bremen" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:159 msgid "Hamburg" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:165 msgid "Hesse" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:169 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:173 msgid "Lower Saxony" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:179 msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:183 msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:187 msgid "Saarland" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:193 msgid "Saxony" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:197 msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:201 msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:207 msgid "Thuringia" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:220 msgid "All" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:221 msgid "Female" msgstr "" #: mpulsweb/templates/search/search.mako:222 msgid "Male" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:4 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:48 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:35 msgid "Name of the institution" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:5 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:56 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:48 msgid "Formular number of the institution" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:6 mpulsweb/templates/settings/edit.mako:64 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:52 msgid "Automatic review after days" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:15 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:10 #: mpulsweb/templates/settings/dialogs/success_edit.mako:6 msgid "Show settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:18 #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:24 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:23 #: mpulsweb/templates/settings/dialogs/success_edit.mako:7 msgid "Edit settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:32 msgid "Back to: institution settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:42 msgid "Edit institution settings." msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:46 msgid "Specification for agency" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:52 #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:42 msgid "Address of the institution" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:61 msgid "Specification for cases" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:68 #, python-format msgid "" "Automatic reminders are used to identify cases, which has not been edited for" " longer than the specified value. Additionally there can be further " "conditions when a reminder is created. Further condition: %s" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:82 msgid "" "If this option is activated, anonymized cases are transmitted for evaluation " "purpose to a central agency. Anonymized cases do to not contain any personal " "data such as name or addresses." msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:88 msgid "Edit meta user settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:91 msgid "Meta user name" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:97 msgid "Meta user password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/edit.mako:104 msgid "Save settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:16 msgid "adm_header_showsettings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:31 msgid "Here you can see institution wide settings." msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:56 msgid "additional conditions for reminders" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:72 msgid "Here you can see meta user settings" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:76 msgid "Name of the meta user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/show.mako:83 msgid "Password of the meta user" msgstr "" #: mpulsweb/templates/settings/dialogs/success_edit.mako:8 msgid "Settings saved!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:22 msgid "Evaluation" msgstr "" #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:48 msgid "Validities" msgstr "" #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:74 msgid "Rule-Check" msgstr "" #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:100 msgid "Data is consitent!" msgstr "" #: mpulsweb/templates/tags/tags.mako:101 msgid "The rule based validation on the data was successfull. No errors found." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:6 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:17 msgid "Change password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:12 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:35 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:41 msgid "Enter old password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:22 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:11 msgid "Back to: My Account" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:29 msgid "" "The new password must contain of 12 letter at least and must contain 2 non-" "character at least. " msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password.mako:75 #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:37 msgid "Save" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:5 msgid "Change password needed" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:7 msgid "You have to set a new password. This can have following reasons:" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:9 msgid "You login for the first time with initial password on the system." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:10 msgid "You used the same password for a long time. So it has become invalid." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:11 msgid "The password has been reset by the administration." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/change_password_login.mako:13 msgid "Please insert the new password." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:6 #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:40 msgid "Change standin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/edit_standin.mako:18 msgid "" "Here you can configure, which user at creation of a new case document is your" " standin. You can select a user or a group of users. These user have also " "access to this case document. This configuration has no effect on your " "current cases." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:14 msgid "Change user password" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:18 msgid "Replace standin" msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/show_settings.mako:25 msgid "You see an overview of your personal data." msgstr "" #: mpulsweb/templates/usersettings/dialogs/notificate_setpassword.mako:5 msgid "Change user password!" msgstr ""