RewriteRule ^/www\.geobasisdaten\.niedersachsen\.de\/mapgate\/.*$ https:/$0?user=USERNAME&password=PASSWORT [QSA,P]
Substitute s!https?://(www\.geobasisdaten\.niedersachsen\.de\/mapgate\/[^"]*)!http://SERVERNAME:64609/$1!