//------------------------------------------------------------------ -app_beta.mxml //date 11-12-2008 //buttons Btn_PasswordForgotten=Wachtwoord vergeten Btn_LogIn=Inloggen Btn_LogOut=Uitloggen Btn_OutputWindow = Uitvoerscherm Btn_Cancel = Annuleren Btn_Save = Opslaan Btn_OK = OK Btn_Close = Afsluiten //Labels Lbl_UserName=Gebruikersnaam Lbl_Password=Wachtwoord //Panels Pnl_Login=Login venster Msg_LoginFailed = Login mislukt Msg_ServerError = Kon geen verbinding met server maken. //------------------------------------------------------------------ -Buttonbar.mxml //Buttons Btn_Context+=Context + Btn_Map+=Kaart + Btn_ExistingMap+=Bestaande kaart + Btn_Server+=Server + Btn_Layer+=Laag + Btn_Group+=Groep + Btn_ExistingLayer+=Bestaande laag + Btn_ExistingQueryAspect+=Bestaande zoekingang + Btn_Remove=- Btn_Copy=Kopieer //------------------------------------------------------------------ -PropsNavigator.as //Tabs Tab_Context = Context eigenschappen Tab_Map = Kaart eigenschappen Tab_QueryAspect = Zoekingang eigenschappen Tab_Server = Server eigenschappen Tab_Grouplayer = Groepslaag eigenschappen Tab_Layer = Laag eigenschappen Tab_HelpSteps = Stappen Tab_Help = Help Tab_Template = Template Tab_Report = Rapport //------------------------------------------------------------------ -formview_contextprops.mxml // Labels Lbl_ContextName = Naam Lbl_ContextOwner = Eigenaar //------------------------------------------------------------------ -formview_elayerprops // Labels Lbl_LayerVoorVerwijzing = Selecteer bestaande laag Lbl_ELayer_Title = Titel //------------------------------------------------------------------- -formview_layerprops // Labels Lbl_LayerName = Naam Tlt_LayerName = Unieke naam van de laag ter identificatie op server Lbl_LayerTitle = Titel Tlt_LayerTitle = Titel van de laag in legenda van de Geoide client en in de Author boom. Lbl_LayerScope = Reikwijdte Tlt_LayerScope = Kies 'private' als de kaartlaag (nog) niet door derden mag worden gezien. 'Public' betekent dat deze laagconfiguratie door andere authors kan worden gebruikt. Lbl_LayerOwner = Eigenaar Tlt_LayerOwner = Gebruiker(loginnaam) wordt automatisch 'eigenaar' van de laagconfiguratie. Lbl_LayerServer = Server Lbl_LayerServerName = Naam Tlt_LayerServerName = Server die de kaartlaag levert. Lbl_LayerServerLayer = Laag Tlt_LayerServerLaye = Naam van de laag op de server waar de kaartlaag naar verwijst. Lbl_LayerScaleDenominator = Schaal hint Tlt_LayerScaleDenominator = Minimale en maximale schaal waarbinnen kaartinformatie wordt weergegeven. Default worden de waarden aangehouden, die van de server komen. Lbl_LayerScaleHintMin = min Lbl_LayerScaleHintMax = max Lbl_LayerPublic = Public? Lbl_LayerLegend = Legenda Lbl_LayerVisible = Initiëel zichtbaar? Tlt_LayerVisible = Laag wordt in legenda initiëel aangevinkt'. Lbl_LayerExpanded = Uitgeklapt in legenda? Tlt_LayerExpanded = Laag wordt in legenda initiëel uitgeklapt. Lbl_LayerNoLegendLayer = Getoond in legenda? Tlt_LayerNoLegendLayer = Laag wordt opgenomen in legenda. Lbl_LayerSelectable= Selecteerbaar? Tlt_LayerSelectable = Geeft aan of objecten (features) in deze kaartlaag geselecteerd kunnen worden. Lbl_LayerEditable = Te wijzigen? Tlt_LayerEditable = Geeft aan of de objecten (features) in deze kaartlaag gewijzigd kunnen worden. Tlt_ftGrid = Featuretype properties (voor wijzigen/tonen in attribuut editor) Lbl_ftName = Naam Tlt_ftName = Featuretype eigenschap naam voor wijzigen/tonen Lbl_ftValuesName = Lookup Tabel Tlt_ftValuesName = Naam van de Featuretype die gebruikt wordt als koppel tabel voor combobox keuzelijst Lbl_ftValuesLabel = Label Tlt_ftValuesLabel = Featuretype eigenschap voor combobox keuzelijstlabels Lbl_ftValuesData = Koppelveld Tlt_ftValuesData = Featuretype eigenschap voor combobox keuzelijstwaarden Tlt_ftGrid+ = Voeg een Featuretype eigenschap definitie toe Tlt_ftGrid- = Verwijder een Featuretype eigenschap definitie Tlt_ftGridTitles = Titels voor Featuretype eigenschappen Lbl_LayerUrlprefix = Url voorvoegsel Tlt_LayerUrlprefix = Een voorvoegsel voor de hyperlink url Lbl_LayerPopUpInfoUrl = Popup URL Tlt_LayerPopUpInfoUrl = URL voor "pop-up" informatie van de kaartlaag in de viewer. Lbl_LayerPopUpInfoTrigger = Trigger voor popup Tlt_LayerPopUpInfoTrigger = Wijze waarop de popup wordt geactiveerd voor objecten in een laag. Bij 'MouseHoover' wordt de pop-up getoond bij het bewegen van de muis over het object, bij 'MouseClick' bij het klikken van de muis op het object. Lbl_LayerGeometryType = Geometrie type Tlt_LayerGeometryType = Geometrie type (punt/lijn/polygoon) voor te wijzigen laag Lbl_LayerFeatureServer = WFS Tlt_LayerFeatureServer = Web Feature Server Lbl_LayerFeatureTypeName = Feature type naam Tlt_LayerFeatureTypeName = Naam van te wijzigen feature type // Lbl_LayerMapTipElement= Maptip element Tlt_LayerMapTipElement = Xpath expressie naar een xml element in de feature info response gebruikt voor de maptip Lbl_LayerSld = Sld url Tlt_LayerSld = Url naar een Styled Layer Descriptor document te gebruiken voor deze (WMS)laag Lbl_LayerFormat = Beeld format Tlt_LayerFormat = File format voor beeld Lbl_LayerHyperlinkProp = Hyperlink property Tlt_LayerHyperlinkProp = Feature type property gebruikt als hyperlink Lbl_LayerAnnotationProp = Annotatie property Tlt_LayerAnnotationProp = Feature type property gebruikt voor annotatie // Lbl_LayerObjectOwnerProp = Object eigenaar property Tlt_LayerObjectOwnerProp = Feature type property met object eigenaren te gebruiken voor autorisatie Lbl_LayerObjectOwnerRole = Rol(len) Tlt_LayerObjectOwnerRole = Rol(len) gebruikt voor autorisatie Lbl_LayerPopUpInfo = PopUp eigenschappen. Lbl_LayerSelectProperties = Selecteer eigenschappen Lbl_LayerDescription = Extra info Tlt_LayerDescription = Extra informatie over deze laag //Validators Val_LayerNameUnique = Laag naam is niet uniek. Lbl_QueryAspectName = Naam Tlt_QueryAspectName = Naam van een zoekingang voor gebruik in het zoekscherm van de Geoide client en ter identificatie in de Author. Lbl_QueryAspectQuerytype = Zoektype Tlt_QueryAspectQuerytype = Simpel of geavanceerd zoeken (zie help). Lbl_QueryAspectLayername = Laagnaam Tlt_QueryAspectLayername = Naam van de (geoide)kaartlaag waarop de zoekactie wordt uitgevoerd (alleen voor geoide server). Lbl_QueryAspectTitle = Titel Tlt_QueryAspectTitle = Titel van de zoekingang voor weergave in het zoekscherm Lbl_QueryAspectServer = Server Tlt_QueryAspectServer = Server die de zoekacties uitvoert. Lbl_QueryAspectActions = Acties Tlt_QueryAspectActions = Zoekacties, mogelijke acties op gevonden objecten Lbl_QueryAspectProperties = Zoekkolommen Tlt_QueryAspectProperties= Kolommen voor het bouwen van een zoekexpressie (featuretype properties). Lbl_QueryAspectPropertiesName = Naam Tlt_QueryAspectPropertiesName = Naam van featuretype waarop wordt gezocht (featuretype naam) Lbl_QueryAspectPropertiesFtqueryfield = Zoekkolom Tlt_QueryAspectPropertiesFtqueryfield = Featuretype kolom waarop wordt gezocht Lbl_QueryAspectPropertiesTitle = Titel Tlt_QueryAspectPropertiesTitle = Titel van de zoekkolom voor weergave in het zoekscherm Lbl_QueryAspectPropertiesOperandTitle = Operand Lbl_QueryAspectPropertiesOperandvalueft = Alternatieve featuretype Tlt_QueryAspectPropertiesOperandvalueft = Alternatieve featuretype naam voor operand waarden/labels, bijvoorbeeld voor keuze lijst combobox Lbl_QueryAspectPropertiesOperandvaluefield = Waarden Tlt_QueryAspectPropertiesOperandvaluefield = Featuretype kolom met operand waarden, bijvoorbeeld voor keuze lijst combobox Lbl_QueryAspectPropertiesOperandlabelfield = Labels Tlt_QueryAspectPropertiesOperandlabelfield = Featuretype kolom met operand labels, bijvoorbeeld voor keuze lijst combobox Lbl_QueryAspectPropertiesSearchtype = Component Tlt_QueryAspectPropertiesSearchtype = Operand Component (mogelijke waarden Combobox, Textinput) Lbl_QueryAspectPropertiesFormat = Format Tlt_QueryAspectPropertiesFormat = Format voor textinput string (bv 999999) Lbl_QueryAspectPropertiesTooltip = Tooltip Tlt_QueryAspectPropertiesTooltip = Tooltip die getoond wordt in het zoekscherm bij een zoekkolom Lbl_QueryAspectPropertiesNamespace = Namespace Tlt_QueryAspectPropertiesNamespace = Namespace voor de featuretype(properties) (alleen bij WFS server) Lbl_QueryAspectPropertiesOperators = Operatoren Tlt_QueryAspectPropertiesOperators = Operatoren die voor deze zoekkolom kunnen worden gebruikt in een zoek expressie (alleen bij geavanceerd zoeken) Lbl_QueryAspectDescription = Extra info Tlt_QueryAspectDescription = Extra information over deze zoekingang //Validators Val_QueryAspectNameUnique = Query aspect naam is niet uniek // Buttons Btn_Opzoeken = Opzoeken //------------------------------------------------------------------- -formview_mapprops.mxml // Labels Lbl_MapName = Naam Tlt_MapName = Naam van de kaart ter identificatie op de server. Lbl_MapTitle = Titels Tlt_MapTitle = Titel van de kaart, voor weergave in de legenda van de Geoide Client en in de boom van de Author. Lbl_MapOwner = Eigenaar Tlt_MapOwner = Loginnaam wordt automatisch 'eigenaar' van de kaartconfiguratie. Lbl_MapScope = Reikwijdte Tlt_MapScope = Kies 'private' als de kaart (nog) niet door derden mag worden gezien. 'Public' betekent dat deze kaart configuratie door andere authors kan worden gebruikt. Lbl_MapInitialExtent = Initiële omvang Tlt_MapInitialExtent = Grenzen waarbinnen de kaart na opstarten in eerste instantie wordt aangeboden ('Home'). Default worden de waarden aangehouden, die van de server komen. Lbl_MapInitialMinX = Min X Lbl_MapInitialMinY = Min Y Lbl_MapInitialMaxX = Max X Lbl_MapInitialMaxY = Max Y Lbl_MapUnboundFeatureLayer = Redlining Lbl_MapDisableInvisible = Alle lagen zichtbaar Lbl_MapExtent = Maximale Omvang Tlt_MapExtent = Maximale bereik van de kaart. Default worden de waarden aangehouden, die van de server komen. Lbl_MapExtentMinX = Min X Lbl_MapExtentMinY = Min Y Lbl_MapExtentMaxX = Max X Lbl_MapExtentMaxY = Max Y Lbl_MapScales = Schalen Tlt_MapScales = Lijst van voorgedefinieerde schalen voor gebruik in de schalen kiezer in de Geoide client. Lbl_MapScale = Schalen Tlt_MapScale = Schaalbereik waarbinnen kaartinformatie wordt getoond. Default worden de waarden aangehouden, die van de server komen. Lbl_MapScaleMin = Min Lbl_MapScaleMax = Max //Arie Lbl_MapZoomToScale = Zoom Lbl_MapSRSs = SRS's Tlt_MapSRSs = Lijst van voorgeselecteerd coördinaatstelsels voor tonen kaart. Lbl_MapStigmaURL = Brandmerk URL Tlt_MapStigmaURL = URL voor brandmerk in de hoek van de kaart (bijv. voor copyright). Lbl_MapDescription = Extra info Tlt_MapDescription = Extra informatie over deze kaart //Validators Val_MapNameUnique = Kaartnaam is niet uniek //------------------------------------------------------------------- -formview_reportprops.mxml //Arie Lbl_ReportName = Naam Tlt_ReportName = Naam van het rapport ter identificatie op de server. Lbl_ReportTitle = Titels Tlt_ReportTitle = Titel van het rapport, voor weergave in de legenda van de Geoide Client en in de boom van de Author. Lbl_ReportDescription = Extra info Tlt_ReportDescription = Extra informatie over dit rapport Lbl_ReportURL = URL Tlt_ReportURL = Url voor het openen van het rapport vanuit de viewer //Validators Val_ReportNameUnique = Rapportnaam is niet uniek //-------------------------------------------------------------------- -formview_ServerProps.mxml //Labels Lbl_ServerTitle = Titel Tlt_ServerTitle = Titel van de server voor gebruik in de Geoide Author Lbl_ServerOwner = Eigenaar Tlt_ServerOwner = Loginnaam wordt automatisch 'eigenaar' van de server configuratie. Lbl_ServerScope = Reikwijdte Tlt_ServerScope = Kies 'private' als de serverconfiguratie (nog) niet door derden mag worden gezien. 'Public' betekent dat deze serverconfiguratie door andere authors kan worden gebruikt. Lbl_ServerService = Service Tlt_ServerService = Type service: Geeft aan welke service de server levert, zoals WMS, WFS or GI(=geoide server). Lbl_ServerVersion = Versie Tlt_ServerVersion = Versienummer van de betreffende service Lbl_ServerOnLineResource = Online bron Tlt_ServerOnLineResource = URL waar de service is te bereiken. Lbl_ServerDescription = Extra info Tlt_ServerDescription = Extra informatie over deze serverconfiguratie //-------------------------------------------------------------------- -formview_contextProps.mxml //Labels Lbl_ContextName = Naam Tlt_ContextName = Unieke naam van context voor gebruik in de Geoide Author en voor het openen van de Geoide client. Lbl_ContextOwner = Eigenaar Tlt_ContextOwner = Gebruiker(loginnaam) wordt automatisch 'eigenaar' van de contextconfiguratie. Lbl_ContextScope = Reikwijdte Tlt_ContextScope= Kies 'private' als de contextconfiguratie (nog) niet door derden mag worden gezien. 'Public' betekent dat deze contextconfiguratie door andere authors kan worden gebruikt. Lbl_ContextServerName = Transformation server Tlt_ContextServerName = Server die de conversies maakt naar de diverse coördinaatstelsels. Lbl_ContextDescription = Extra info Tlt_ContextDescription = Extra information over deze contextconfiguratie //Validators Val_ContextNameUnique = Context naam is niet uniek //-------------------------------------------------------------------- -components_Titles.mxml Lbl_TitlesLanguage = Taal Lbl_TitlesTitle = Taal Atl_GroupLayer = Nieuwe laaggroep Atl_Layer = Nieuwe laag Atl_Map = Nieuwe kaart Atl_Server = Nieuwe server Atl_Context = Nieuwe context Atl_QueryAspect = Nieuwe zoekingang Etl_Layer = Voeg bestaande laag toe Etl_Map = Voeg bestaande kaart toe Etl_QueryAspect = Voeg bestaande zoekingang toe Lbl_ExistingLayer = Bestaande laag: Lbl_ExistingMap = Bestaande kaart: Lbl_ExistingQueryAspect = Bestaand zoekingang aspect: Lbl_ExistingNoUnusedLayer = Geen ongebruikte laag gevonden! Lbl_ExistingNoUnusedMap = Geen ongebruikte kaart gevonden! Lbl_ExistingNoUnusedQueryAspect = Geen ongebruikt zoekingang aspect gevonden! Lbl_ExistingTitle = Titel: Lbl_ExistingServer = Server: Lbl_ExistingNoServer = Geen server File_HelpSteps = help/helpSteps-nl.htm File_ContextHelp = help/context-help/nl.htm File_GroupLayerHelp = help/grouplayer-help/nl.htm File_ServerHelp = help/server-help/nl.htm File_QueryAspectHelp = help/queryaspect-help/nl.htm File_LayerHelp = help/layer-help/nl.htm File_MapHelp = help/map-help/nl.htm File_TemplateHelp = help/template-help/nl.htm File_ReportHelp = help/report-help/nl.htm File_GUIConfigHelp = help/guiConfig-help/nl.htm File_ButtonBarHelp = help/buttonBar-help/nl.htm File_ColorHelp = help/color-help/nl.htm File_ButtonHelp = help/buttons-help/nl.htm File_PaneHelp = help/pane-help/nl.htm Lbl_ContextMaps = Contexten & Kaarten Lbl_Servers = Servers Btn_Save = Opslaan Msg_LogoutChanges = U heeft wijzigingen aangebracht.\nWeet u zeker dat u wilt uitloggen? Ttl_Question = Vraag Btn_ItemAdd = Toevoegen Btn_ItemRemove = Verwijderen // 27-10-2008 Lbl_TemplatePaper = Papier Tlt_TemplatePaper = Papierformaat a4 (210x297 mm) of a3 (297*420 mm) Lbl_TemplateMargin = Marge Tlt_TemplateMargin = Rand die niet bedrukt wordt, bv als randloos printen niet mogelijk is. Lbl_TemplateMarginTop = boven Lbl_TemplateMarginBottom = onder Lbl_TemplateMarginLeft = links Lbl_TemplateMarginRight = rechts Lbl_TemplateBorder = Kader Tlt_TemplateBorder = Plaatst een zwarte rand rondom dit item. Lbl_TemplateElements = Elementen Tlt_TemplateElements = Onderdelen waarmee de template wordt opgebouwd. Lbl_TemplatePosition = Positie x, y: Lbl_TemplateDimension = Afmetingen breedte,hoogte: Lbl_TemplateUrl = Url Lbl_TemplateMap = Kaart Lbl_TemplateMapRedlining = Redlining Lbl_TemplateTitle = Titel Lbl_TemplateTitleInTemplate = Titel in template Lbl_TemplateTitleTitle = Titel Lbl_TemplateTitleFont = Font Lbl_TemplateTitleSize = Grootte Lbl_TemplateTitleSubTitle = Subtitel Lbl_TemplateLegend = Legenda Lbl_TemplateLegendInTemplate = Legenda in template Lbl_TemplateLegendSeperatePage = Legenda op aparte pagina Lbl_TemplateOverview = Overzicht Lbl_TemplateOverviewInTemplate = Overzicht in template Lbl_TemplateLogo = Logo Lbl_TemplateLogoInTemplate = Logo in template Lbl_TemplateNorthArrow = Noordpijl Lbl_TemplateNorthArrowInTemplate = Noordpijl in template Lbl_TemplateScale = Schaal Lbl_TemplateScaleInTemplate = Schaal in template Lbl_TemplateRemark = Opmerking Lbl_TemplateRemarkText = tekst Lbl_TemplateRemarkInTemplate = Opmerking/Toelichting in template Lbl_TemplateCopyright = Copyright Lbl_TemplateCopyrightText = Tekst Lbl_TemplateCopyrightInTemplate = Copyright vermelding in template Lbl_TemplateIdentify = Identify Lbl_TemplateIdentifyInTemplate = Identify in template /*------------------------------------------- /*GUIConfig Lbl_GUIConfigs = Viewer configuraties Tab_Config = Viewer configuratie Tab_Colors = Kleuren Tab_ButtonBar = Knoppenbalk Tab_Button = Knop Tab_Pane = Scherm Tree_Colors = Kleuren Tree_Configs = Viewer configuraties Tree_ButtonBars = Knoppenbalken Tree_ActionButtons = Actie knoppen Tree_MapViewerButtons = Viewer modus knoppen Tree_PaneButtons = Aan/uit knoppen Tree_SinglePaneComponents = Schermen Lbl_GUIConfigName = Naam Tlt_GUIConfigName = Naam van de configuratie voor herkenbaarheid in de author Lbl_GuiConfigDescription = Extra info Tlt_ContextDescription = Extra information over deze viewer configuratie Tlt_GuiConfigDescription = Any additional information about the viewer configuration configuration. Lbl_GUIColorReset = Reset Tlt_GUIColorReset = Zet de kleur of alpha waarde terug naar de default waarde Lbl_GUIButtonBarName = Naam Tlt_GUIButtonBarName = Naam van de knoppenbalk voor herkenning in de author Lbl_GUIButtonBarPosition = Positie(X,Y) in percentages Tlt_GUIButtonBarPosition = Positie(X,Y) in percentages, bijv. x=0 balk begint aan de linker kant van de viewer Lbl_GUIButtonBarButtonSize = Knop grootte Tlt_GUIButtonBarButtonSize = Knop grootte in schermpixels Lbl_GUIButtonBarInitVisible = Initiëel zichtbaar Tlt_GUIButtonBarInitVisible = Geeft aan of een knoppenbalk bij het opstarten van de viewer zichtbaar is Lbl_GUIButtonBarButtons = Knoppen Tlt_GUIButtonBarButtons = Knoppen in deze buttonbar Lbl_GUIButtonLabels = Label Tlt_GUIButtonLabels = Label op de knop Lbl_GUIButtonToolTips = Tooltip Tlt_GUIButtonToolTips = Tooltip bij de knop Lbl_GUIButtonLabelPlacement = Positionering van de labeltekst Tlt_GUIButtonLabelPlacement = Positionering van de labeltekst ten opzichte van de knop Lbl_GUIButtonBaseUrl = Logo url Tlt_GUIButtonBaseUrl = Url van het logo Lbl_GUIPaneButton = Aan/uit knop Tlt_GUIPaneButton = scherm wordt geopend/gesloten door middel van deze knop Lbl_GUIPaneButtons = Actie knoppen Tlt_GUIPaneButtons = (Mogelijke) actieknoppen voor dit scherm Lbl_GUIPaneTitles = Titel Tlt_GUIPaneTitles = Titel van een scherm, getoont aan de bovenkant Lbl_GUIPaneColors = Kleuren Tlt_GUIPaneColors = Kleuren van een scherm, de kleur van de rand en de achtergrond kleur van een scherm Lbl_GUIPaneLightColor = achtergrond Lbl_GUIPaneDarkColor = rand Lbl_GUIPaneButtonResetColor = Reset Tlt_GUIPaneButtonResetColor = Zet de kleuren terug naar de default waarden Lbl_GUIPaneTransparent = Transparant Tlt_GUIPaneTransparent = Geeft aan of een scherm transparantie heeft Lbl_GUIPaneInitVisible = Initieel zichtbaar Tlt_GUIPaneInitVisible = geeft aan of het scherm zichtbaar is na opstarten avnd e viewer Lbl_GUIPanePosition = Positie Tlt_GUIPanePosition = Positie van scherm bij openen in scherm pixels ten opzichte van de rechterbovenhoek van de viewer Lbl_GUIPaneWidth = Breedte Tlt_GUIPaneWidth = Breedte van het scherm bij openen in schermpixels Lbl_GUIPaneHeight = Hoogte Tlt_GUIPaneHeight = Hoogte van het scherm bij openen in schermpixels Lbl_GUIContentUrl = Url Tlt_GUIContentUrl = Url voor de inhoud van het scherm