//------------------------------------------------------------------ -app_beta.mxml //date 18-11-2008 //buttons Btn_PasswordForgotten=Passwort vergessen Btn_LogIn=Anmeldung Btn_LogOut=Abmeldung Btn_OutputWindow = Outputfenster Btn_Cancel = Abbrechen Btn_Save = Speichern Btn_OK = OK Btn_Close = Schließen //Labels Lbl_UserName=Benutzername Lbl_Password=Passwort //Panels Pnl_Login=Anmeldungspanel Msg_LoginFailed = Anmeldung fehlgeschlagen Msg_ServerError = Konnte keine Verbindung mit Server herstellen. //------------------------------------------------------------------ -Buttonbar.mxml //Buttons Btn_Context+=Kontext + Btn_Map+=Karte + Btn_ExistingMap+=Bestehende Karte + Btn_Server+=Server + Btn_Layer+=Ebene + Btn_Group+=Gruppe + Btn_ExistingLayer+=Bestehende Ebene + Btn_ExistingQueryAspect+=Bestehender Suchanfrage + Btn_Remove=- Btn_Copy=Kopieren //------------------------------------------------------------------ -PropsNavigator.as //Tabs Tab_Context = Kontext-Eigenschaften Tab_Map = Karte-Eigenschaften Tab_QueryAspects = Suchanfrage-Eigenschaften Tab_Server = Server-Eigenschaften Tab_Grouplayer = Gruppen-Ebene Eigenschaften Tab_Layer = Ebene-Eigenschaften Tab_HelpSteps = Schritte Tab_Help = Hilfe Tab_Template = Template //------------------------------------------------------------------ -formview_contextprops.mxml // Labels Lbl_ContextName = Name Lbl_ContextOwner = Besitzer //------------------------------------------------------------------ -formview_elayerprops // Labels Lbl_LayerVoorVerwijzing = Bestehende Ebene markieren Lbl_ELayer_Title = Titel //------------------------------------------------------------------- -formview_layerprops // Labels Lbl_LayerName = Name Tlt_LayerName = Einzigartiger Ebenename zur Identifizierung auf Server Lbl_LayerTitle = Titel Tlt_LayerTitle = Ebenen Titel in der Legende angezeigt Lbl_LayerScope = Geltungsbereich Tlt_LayerScope = Wählen Sie "Privat" wenn die Ebene nicht nutzbar sein sollte für jeder. 'Public' heißt, dass diese Ebenen-Konfiguration durch anderen Autoren benutzt werden kann. Lbl_LayerOwner = Besitzer Tlt_LayerOwner = Anmeldungsname wird automatisch "Besitzer" von dieser Ebenen-Konfiguration. Lbl_LayerServer = Server Lbl_LayerServerName = Name Tlt_LayerServerName = Name vom Server der die Karte-Ebene liefert. Lbl_LayerServerLayer = Ebene lt_LayerServerLayer = Name der Ebene auf dem Server worauf diese Ebene verweisen soll. Lbl_LayerScaleDenominator = Maßstab-Hinweis Tlt_LayerScaleDenominator = Minimaler und maximaler Maßstab in dem Kartendaten gezeigt werden. Bei Nichtsetzen werden die Server-Default-Werte verwendet. Lbl_LayerScaleHintMin = Minimum Lbl_LayerScaleHintMax = Maximum Lbl_LayerPublic = Publik? Lbl_LayerLegend = Legende Lbl_LayerVisible = Anfänglich sichtbar? Tlt_LayerVisible = Ebene anfänglich markiert in der Legende. Lbl_LayerExpanded = In der Legende aufgeklappt? Tlt_LayerExpanded = Ebene anfänglich in der Legende aufgeklappt. Lbl_LayerNoLegendLayer = Gezeigt in der Legende? Tlt_LayerNoLegendLayer = Ebene gezeigt in der Legende. Lbl_LayerSelectable= Auswählbar? Tlt_LayerSelectable = Bitte geben Sie an, ob Objekte (Features) in dieser Ebene markiert werden können. Lbl_LayerEditable = Editierbar? Tlt_LayerEditable = Bitte geben Sie an ob Objekte (Features)in dieser Ebene editierbar sind. Tlt_ftGrid = Featuretype Eigenschaften (property) (zum Editieren/Zeigen im Eigenschaften-Editor) Lbl_ftName = Name Tlt_ftName = Featuretype Eigenschaft zum editieren/darstellen Lbl_ftValuesName = Werte FT Tlt_ftValuesName = Featuretype Name für Kombinationsfeldauswahl Lbl_ftValuesLabel = Werte Marke Tlt_ftValuesLabel = Featuretype Eigenschaft für Marke Kombinationsfeldauswahl Lbl_ftValuesData = Werte Daten Tlt_ftValuesData = Daten Eigenschaft für Werte Kombinationsfeldauswahl Tlt_ftGrid+ = Featuretype Eigenschaft Definition hinzufügen Tlt_ftGrid- = Featuretype Eigenschaft Definition entfernen Tlt_ftGridTitles = Titel für Featurtype Eigenschaften Lbl_LayerUrlprefix = URL Präfix Tlt_LayerUrlprefix = Ein Präfix für die Hyperlink URL Lbl_LayerPopUpInfoUrl = URL vom Pop-up Tlt_LayerPopUpInfoUrl = URL für "Pop-up" Information von der Ebene im Mapviewer. Lbl_LayerPopUpInfoTrigger = Trigger für Pop-up Tlt_LayerPopUpInfoTrigger = Angabe wie "Pop-up" Informationen für Features in einer Ebene ausgelöst werden soll. Bei "MouseHoover" wird ein Pop-up bei Bewegung der Maus über das Objekt gezeigt. Bei 'MouseClick' muss auf das Objekt geklickt werden. Lbl_LayerGeometryType = Geometrietyp Tlt_LayerGeometryType = Geometrietyp der editierbaren Ebene (Punkt/Linie/Polygon) Lbl_LayerWebFeatureServiceUrl = URL für den WFS Tlt_LayerFeatureServer = Web Feature Server Lbl_LayerFeatureTypeName = Featuretype Name Tlt_LayerFeatureTypeName = Name vom zum editierenden Featuretype Lbl_LayerMapTipElement = Maptip Element Tlt_LayerMapTipElement = Xpath Ausdruck hinweisend zu einem XML Element in der Feature-Info-Antwort verwendet zum Maptip Lbl_LayerSld = Sld URL Tlt_LayerSld = URL hinweisend zum Styled Layer Descriptor Dokument verwendet zu dieser (WMS)Ebene. Lbl_LayerFormat = Bildformat Tlt_LayerFormat = Bild Ebene File Format Lbl_LayerHyperlinkProp = Hypertext-Link Property Tlt_LayerHyperlinkProp = Featuretype Eigenschaft (property) benutzt für Hypertext-Link Lbl_LayerAnnotationProp = Annotation Property Tlt_LayerAnnotationProp = Featuretype Eigenschaft (property) verwendet zur Annotation Lbl_LayerObjectOwnerProp= Objekt Besitzer Eigenschaft Tlt_LayerObjectOwnerProp = Feature Type Eigenschaft enthaltend Objekt Besitzer verwendet zur Autorisation Lbl_LayerObjectOwnerRole = Rolle(n) Tlt_LayerObjectOwnerRole = Rolle(n) verwendet zur Autorisation Lbl_LayerPopUpInfo = Pop-up Eigenschaften Lbl_LayerSelectProperties = Auswählbare Eigenschaften Lbl_LayerDescription = Zusätzliche Info Tlt_LayerDescription = Zusätzliche Information für eine Ebene //Validators Val_LayerNameUnique = Ebenename ist nicht eindeutig Lbl_QueryAspectName = Name Tlt_QueryAspectName = Name der Suchanfrage zur Anwendung im Suchanfragefenster vom Geoide-Client und zur Identifikation innerhalb des Authors. Lbl_QueryAspectQuerytype = Suchanfrage Typ Tlt_QueryAspectQuerytype = Einfache oder erweiterte Suchanfrage Lbl_QueryAspectLayername = Ebenename Tlt_QueryAspectLayername = Name der (Geoide-)Karten-Ebene, die für Suchanfragen benutzt werden kann (nur für Geoideserver). Lbl_QueryAspectTitle = Titel Tlt_QueryAspectTitle = Titel der Suchanfrage zur Anwendung im Suchanfragefenster. Lbl_QueryAspectServer = Server Tlt_QueryAspectServer = Server der die Suchanfrage ausführt. Lbl_QueryAspectActions = Aktionen Tlt_QueryAspectActions = Suchanfrage Aktionen; mögliche Aktionen bei gefunden Objekten Lbl_QueryAspectProperties = Suchanfrage FT Eigenschaften Tlt_QueryAspectProperties= Featuretype Eigenschaften (property) zum Aufbau des Suchanfrage-Ausdrucks. Lbl_QueryAspectPropertiesName = Name Tlt_QueryAspectPropertiesName = Name des Featuretypes für die Suchanfrage (Featuretype Name) Lbl_QueryAspectPropertiesFtqueryfield = Suchanfrage FT Eigenschaft Tlt_QueryAspectPropertiesFtqueryfield = Featurtype Eigenschaft für die Suchanfrage Lbl_QueryAspectPropertiesTitle = Titel Tlt_QueryAspectPropertiesTitle = Titel der im Suchanfragefenster die verwendete Featuretype Eigenschaft erläutert. Lbl_QueryAspectPropertiesOperandTitle = Operand Lbl_QueryAspectPropertiesOperandvalueft = Datenressource Tlt_QueryAspectPropertiesOperandvalueft = Featuretype für Operand Werte/Etikett, zum Beispiel für Auswahlbox. Lbl_QueryAspectPropertiesOperandvaluefield = Werte Tlt_QueryAspectPropertiesOperandvaluefield = Featuretype Eigenschaft mit Operand Werte, zum Beispiel für Auswahlbox. Lbl_QueryAspectPropertiesOperandlabelfield = Etiketten Tlt_QueryAspectPropertiesOperandlabelfield = Featuretype Eigenschaft mit Operand Etiketten, zum Beispiel für Auswahlbox. Lbl_QueryAspectPropertiesSearchtype = Komponent Tlt_QueryAspectPropertiesSearchtype = Operand Komponent (mögliche Werte Auswahlbox, Textinput) Lbl_QueryAspectPropertiesFormat = Format Tlt_QueryAspectPropertiesFormat = Format für Textinput String (zum Beispiel: 999999) Lbl_QueryAspectPropertiesTooltip = Kurzinfo Tlt_QueryAspectPropertiesTooltip = Kurzinfo gezeigt im Suchanfragefenster für eine Suchanfragekolonne Lbl_QueryAspectPropertiesNamespace = Namensraum Tlt_QueryAspectPropertiesNamespace = Namensraum für Featuretype (Eigenschaften) (nur für WFS Server) Lbl_QueryAspectPropertiesOperators = Operatoren Tlt_QueryAspectPropertiesOperators = Operatoren zur Anwendung in einem Suchanfrageausdruck für diese Suchanfragekolonne (nur beim erweitert Suchen) Lbl_QueryAspectDescription = Zusätzliche Info Tlt_QueryAspectDescription = Zusätzliche Information zu dieser Suchanfrage //Validators Val_QueryAspectNameUnique = Suchanfrage Name ist nicht einzig // Buttons Btn_Opzoeken = Absuchen //------------------------------------------------------------------- -formview_mapprops.mxml // Labels Lbl_MapName = Name Tlt_MapName = Name von der Karte zur Identifikation auf dem Server. Lbl_MapTitle = Titel Tlt_MapTitle = Titel von der Karte, zur Anwendung in der Legende vom Geoide-Client und zur Identifikation innerhalb dem Author. Lbl_MapOwner = Besitzer Tlt_MapOwner = Besitzer (Anmeldungsname wird automatisch 'Besitzer'). Lbl_MapScope = Geltungsbereich Tlt_MapScope = Wählen Sie "Privat" wenn die Ebene nicht für Andere nutzbar sein soll. 'Public' heißt, dass diese Ebenen-Konfiguration durch anderen Autoren benutzt werden kann. Lbl_MapInitialExtent = Anfangsbereich Tlt_MapInitialExtent = Kartenausdehnung am Anfang (Home). Bei Nichtsetzen werden die Server-Default-Werte verwendet. Lbl_MapInitialMinX = Min X Lbl_MapInitialMinY = Min Y Lbl_MapInitialMaxX = Max X Lbl_MapInitialMaxY = Max Y Lbl_MapUnboundFeatureLayer = Redlining Lbl_MapDisableInvisible = Alle Ebene sichtbar Lbl_MapExtent = Bereich Tlt_MapExtent = Maximaler Zoombereich für die Karte. Lbl_MapExtentMinX = Min X Lbl_MapExtentMinY = Min Y Lbl_MapExtentMaxX = Max X Lbl_MapExtentMaxY = Max Y Lbl_MapScales = Maßstäbe Tlt_MapScales = Liste mit vordefinierten Maßstäben. Lbl_MapScale = Maßstab Tlt_MapScale = Maßstabsgrenzen für das Zeigen von Karteinformation. Lbl_MapScaleMin = Min Lbl_MapScaleMax = Max Lbl_MapZoomToScale = Zoom Lbl_MapSRSs = SRS's Tlt_MapSRSs = Liste der vordefinierten Koordinatensysteme die in der Kartedarstellung zur Auswahl stehen. Bei Nichtsetzen werden die Server-Default-Werte verwendet. Lbl_MapStigmaURL = Wasserzeichen URL Tlt_MapStigmaURL = URL für eine Wasserzeichen/Logo in der Ecke von der Karte (Zum Beispiel Copyrightmarke). Lbl_MapDescription = Zusätzliche Info Tlt_MapDescription = Zusätzliche Information für eine Karte //Validators Val_MapNameUnique = Kartename ist nicht eindeutig //------------------------------------------------------------------- -formview_reportprops.mxml // Lbl_ReportName = Name Tlt_ReportName = Name von der Bericht zur Identifikation auf dem Server. Lbl_ReportTitle = Titel Tlt_ReportTitle = Titel von der Bericht, zur Anwendung in der Legende vom Geoide-Client und zur Identifikation innerhalb dem Author. Lbl_ReportDescription = Zusätzliche Info Tlt_ReportDescription = Zusätzliche Information für eine Bericht Lbl_ReportURL = URL Tlt_ReportURL = URL von der Bericht //Validators Val_ReportNameUnique = Berichtname ist nicht eindeutig //-------------------------------------------------------------------- -formview_ServerProps.mxml //Labels Lbl_ServerTitle = Titel Tlt_ServerTitle = Titel vom Server Lbl_ServerOwner = Besitzer Tlt_ServerOwner = Anmeldungsname wird automatisch 'Besitzer'. Lbl_ServerScope = Geltungsbereich Tlt_ServerScope = Selektieren Sie "Privat" wenn die Karte nicht für andere nutzbar sein sollte. 'Public' heißt, dass diese Server-Konfiguration durch andere Autoren benutzt werden kann. Lbl_ServerService = Service Tlt_ServerService = Servicetype: zeigt die Art des Services, wie WMS, WFS oder GI(=Geoide Server) Lbl_ServerVersion = Version Tlt_ServerVersion = Versionsnummer vom Service. Lbl_ServerOnLineResource = Online Ressource Tlt_ServerOnLineResource = URL vom Service. Lbl_ServerDescription = Zusätzliche Info Tlt_ServerDescription = Zusätzliche Information zu dieser Server-Konfiguration //-------------------------------------------------------------------- -formview_contextProps.mxml //Labels Lbl_ContextName = Name Tlt_ContextName = Einzigartiger Name vom Kontext zur Anwendung im Geoide Author und zum öffnen vom Geoide-Client. Lbl_ContextOwner = Besitzer Tlt_ContextOwner = Anmeldungsname wird automatisch 'Besitzer'von der Kontext-Konfiguration. Lbl_ContextScope = Geltungsbereich Tlt_ContextScope= Selektieren Sie "Privat" wenn die Karte nicht für andere nutzbar sein sollte. 'Public' heißt, dass diese Server-Konfiguration durch andere Autoren benutzt werden kann. Lbl_ContextServerName = Transformation Server Tlt_ContextServerName = Server der die Transformation zu den unterschiedlichen Koordinatensystemen kontrolliert. Lbl_ContextDescription = Zusätzliche Info Tlt_ContextDescription = Zusätzliche Information zu dieser Kontext-Konfiguration //Validators Val_ContextNameUnique = Kontextname ist nicht eindeutig //-------------------------------------------------------------------- -components_Titles.mxml Lbl_TitlesLanguage = Sprache Lbl_TitlesTitle = Titel Atl_GroupLayer = Neue Ebenen Gruppe Atl_Layer = Neue Ebene Atl_Map = Neue Karte Atl_Server = Neuer Server Atl_Context = Neuer Kontext Atl_QueryAspect = Neuer Suchanfrage-Aspekt Etl_Layer = Bestehende Ebene hinzufügen Etl_Map = Bestehende Karte hinzufügen Etl_QueryAspect = Bestehender Suchanfrage-Aspekt hinzufügen Lbl_ExistingLayer = Bestehende Ebene: Lbl_ExistingMap = Bestehende Karte: Lbl_ExistingQueryAspect = Bestehende Suchanfrage: Lbl_ExistingNoUnusedLayer = Keine unbenutzte Ebenen gefunden! Lbl_ExistingNoUnusedMap = Keine unbenutzte Karten gefunden! Lbl_ExistingNoUnusedQueryAspect = Keine unbenutzte Suchanfragen gefunden! Lbl_ExistingTitle = Titel: Lbl_ExistingServer = Server: Lbl_ExistingNoServer = Keiner Server File_HelpSteps = helpSteps-de.htm File_ContextHelp = context-help/de.htm File_GroupLayerHelp = grouplayer-help/de.htm File_ServerHelp = server-help/de.htm File_QueryAspectHelp = queryaspect-help/de.htm File_LayerHelp = layer-help/de.htm File_MapHelp = map-help/de.htm File_TemplateHelp = template-help/de.htm Lbl_ContextMaps = Kontexte & Karten Lbl_Servers = Servers Btn_Save = Speichern Msg_LogoutChanges = Sie haben ungesicherte Änderungen vorgenommen.\nWollen Sie sich dennoch abmelden und Änderungen verwerfen? Ttl_Question = Frage Btn_ItemAdd = Hinzufügen Btn_ItemRemove = Entfernen Lbl_TemplatePaper = Papier Tlt_TemplatePaper = Papierformat DIN A4 (210x297 mm) oder DIN A3 (297x420 mm) Lbl_TemplateMargin = Rand Tlt_TemplateMargin = Rand den nicht bedruckt wird, zum Beispiel wenn Drucker nicht Randfrie drucken kann. Lbl_TemplateMarginTop = Oberer Lbl_TemplateMarginBottom = Unterer Lbl_TemplateMarginLeft = Links Lbl_TemplateMarginRight = Rechts Lbl_TemplateBorder = Rahmen Tlt_TemplateBorder = Umrahmen des Elementes Lbl_TemplateElements = Elemente Tlt_TemplateElements = Elemente zum Erzeugen des Templates Lbl_TemplatePosition = Position x, y: Lbl_TemplateDimension = Abmessung Breidte, Höhe: Lbl_TemplateUrl = URL Lbl_TemplateMap = Karte Lbl_TemplateMapRedlining = Redlining Lbl_TemplateTitle = Titel Lbl_TemplateTitleInTemplate = Titel ins Template einbinden Lbl_TemplateTitleTitle = Titel Lbl_TemplateTitleFont = Font Lbl_TemplateTitleSize = Fontgröße Lbl_TemplateTitleSubTitle = Untertitel Lbl_TemplateLegend = Legende Lbl_TemplateLegendInTemplate = Legende in der Template Lbl_TemplateLegendSeperatePage = Legende auf seperates Blatt drucken Lbl_TemplateOverview = Übersicht Lbl_TemplateOverviewInTemplate = Übersicht ins Template einbinden Lbl_TemplateLogo = Logo Lbl_TemplateLogoInTemplate = Logo ins Template einbinden Lbl_TemplateNorthArrow = Nordpfeil Lbl_TemplateNorthArrowInTemplate = Nordpfeil ins Template einbinden Lbl_TemplateScale = Ausmaß Lbl_TemplateScaleInTemplate = Ausmaß ins Template einbinden Lbl_TemplateRemark = Bemerkung Lbl_TemplateRemarkText = Text Lbl_TemplateRemarkInTemplate = Bemerkung/Zusätzliche Info ins Template einbinden Lbl_TemplateCopyright = Copyright Lbl_TemplateCopyrightText = Tekst Lbl_TemplateCopyrightInTemplate = Copyright Bemerkung ins Template einbinden Lbl_TemplateIdentify = Identify Lbl_TemplateIdentifyInTemplate = Bezeichnen ins Template einbinden /*------------------------------------------- /*GUIConfig Lbl_GUIConfigs = Viewer configuraties Tab_config = Viewer configuratie Tab_Colors = Colors Tab_ButtonBar = Buttonbar Tab_Button = Button Tab_Pane = Scherm Tree_Colors = Kleuren TreeConfigs = Viewer configuraties Tree_ButtonBars = Knoppenbalken Tree_ActionButtons = Actie knoppen Tree_MapviewerButtons = Viewer modus knoppen Tree_PaneButtons = Aan/uit knoppen Tree_SinglePaneComponents = Schermen Lbl_GUIConfigName = Naam Tlt_GUIConfigName = Naam van de configuratie voor herkenbaarheid in de author Lbl_GUIColorReset = Reset Tlt_GUIColorReset = Zet de kleur of alpha waarde terug naar de default waarde Lbl_GUIButtonBarName = Naam Tlt_GUIButtonBarName = Naam van de knoppenbalk voor herkenning in de author Lbl_GUIButtonBarPosition = Positie(X,Y) in percentages Tlt_GUIButtonBarPosition = Positie(X,Y) in percentages, bijv. x=0 balk begint aan de linker kant van de viewer Lbl_GUIButtonBarButtonSize = Knop grootte Tlt_GUIButtonBarButtonSize = Knop grootte in schermpixels Lbl_GUIButtonBarButtons = Knoppen Tlt_GUIButtonBarButtons = Knoppen in deze buttonbar Lbl_GUIButtonLabels = Label Tlt_GUIButtonLabels = Label op de knop Lbl_GUIButtonToolTips = Tooltip Tlt_GUIButtonToolTips = Tooltip bij de knop Lbl_GUIPaneTitles = Titel Tlt_GUIPaneTitles = Titel van een scherm, getoont aan de bovenkant Lbl_GUIPaneColors = Kleuren Tlt_GUIPaneColors = Kleuren van een scherm, de kleur van de rand en de achtergrond kleur van een scherm Lbl_GUIPaneLightColor = achtergrond Lbl_GUIPaneDarkColor = rand Lbl_GUIPaneButtonResetColor = Reset Tlt_GUIPaneButtonResetColor = Zet de kleuren terug naar de default waarden Lbl_GUIPaneTransparent = Transparant Tlt_GUIPaneTransparent = Geeft aan of een scherm transparantie heeft Lbl_GUIPanePosition = Positie Tlt_GUIPanePosition = Positie van scherm bij openen in scherm pixels ten opzichte van de rechterbovenhoek van de viewer Lbl_GUIPaneWidth = Breedte Tlt_GUIPaneWidth = Breedte van het scherm bij openen in schermpixels Lbl_GUIPaneHeight = Hoogte Tlt_GUIPaneHeight = Hoogte van het scherm bij openen in schermpixels Lbl_GUIContentUrl = Url Tlt_GUIContentUrl = Url voor de inhoud van het scherm (bijv. voor de helpviewer)